Vous avez cherché: how are we going to travel (Anglais - Gallois)

are we going to the country?
ydyn ni'n mynd i'r wlad

are we going or what?
ydyn ni'n mynd neu beth?

what work will we be doing towards this ? how are we going to help smes ?
beth fyddwn ni'n ei wneud gyda golwg ar hyn ? sut y byddwn ni'n helpu busnesau o'r fath ?

how will it be brought about ? or are we only going to have the grandstand today ?
sut y gwireddir hynny ? neu ai dim ond heddiw y gwelwn y chwarae i'r galeri ?

how are you
dwi am shag chi

how are you?
tyn iawn

how are you feeling
sut wyt ti'n teimlo

are we going to be big players at that summit ? no , we will not be players at all
a fyddwn yn chwaraewyr mawr yn yr uwch-gynhadledd honno ? na fyddwn , ni fyddwn yn chwaraewyr o gwbl

are we meeting tonight
henod

are we walking today?
ydyn ni'n cerdded heddiw?

what are we going to do ? the government could have tabled amendments six weeks ago , but it did not do so
beth a wnawn ? gallai'r llywodraeth fod wedi cyflwyno gwelliannau chwe wythnos yn ôl , ond ni wnaeth

are we all utterly bonkers ?
a ydym oll yn gwbl wallgof ?

how are you going to understand whether there is a real impact if you do not carry out the economic impact study ?
sut yr ydych yn mynd i ddeall pa un a oes effaith wirioneddol os na fyddwch yn cynnal yr astudiaeth effaith economaidd ?

therefore , why are we now backtracking ?
pam , felly , yr ydym yn camu'n ôl yn awr ?

how are we going to satisfy the public of the value and vigour of the regulatory regimes that are in place if they can be casually set aside with no effective response from government ?
sut yr ydym am fodloni'r cyhoedd o werth a nerth y trefniadau rheoliadol a sefydlwyd os gellir eu rhoi o'r neilltu yn ddidaro heb unrhyw ymateb effeithiol gan y llywodraeth ?

democracy is meant to be about listening to the peopl ; when are we going to start listening to people like those who live in ponthir ?
ystyr democratiaeth yw gwrando ar y bob ; pa bryd y dechreuwn wrando ar bobl fel y rhai sy'n byw ym mhont-hir ?

women often have to travel many miles to access their child carer before going to work
yn aml , rhaid i fenywod deithio nifer o filltiroedd i gyrraedd at eu gwarchodwr plant cyn mynd i'r gwaith

are we going to make a habit of commenting when people leave the chamber ? if so , the mass exodus of the conservative group on various occasions will then become fair game
a ydym am fynd i'r arfer o dynnu sylw at y ffaith bod pobl yn gadael y siambr ? os felly , ni fydd ond yn rhesymol tynnu sylw at ymadawiad y grwp ceidwadol yn ei gyfanrwydd ar amryw o achlysuron

how are we objecting to this ? clearly , it will have implications for assembly salary levels and budgets , and convenience is also an issue
sut yr ydym yn gwrthwynebu hyn ? yn amlwg , bydd goblygiadau i lefelau cyflog a chyllidebau'r cynulliad , ac mae cyfleustra hefyd yn fater i'w ystyried