Vous avez cherché: inordinate (Anglais - Gallois)

i have no knowledge of this inordinate delay
nid wyf yn ymwybodol o'r achos hwn o oedi gormodol

buildings would take an inordinate amount of time to come on stream effectively
cymerai adeiladau lawer gormod o amser i ddechrau llifo'n effeithiol

everybody discusses the issue , at inordinate length , and works out the best solution
mae pawb yn trafod y mater , am lawer gormod o amser , ac yn dyfeisio'r ateb gorau

this delay does not seem inordinate to me , and i do not know whether there are special circumstances
nid yw'r oedi hwn yn ymddangos yn ormodol i mi , ac ni wn a oes amgylchiadau arbennig

mr matthews's problem has now been cleared , but it took an inordinate amount of time to do that
mae problem mr matthews bellach wedi ei ddatrys , ond cymerodd ormod o amser i wneud hynny

that is why alun pugh has put , and will continue to put , an inordinate amount of time into seeing whether this can be resolved
dyna pam y treuliodd alun pugh gryn dipyn o amser , a pham y bydd yn parhau i wneud hynny , yn ceisio gweld a ellir datrys hyn

the assembly deplores the inordinate amount of time it has taken for this matter to be discussed and resolves to take quick , decisive action
mae'r cynulliad yn gresynu at y ffaith bod llawer gormod o amser wedi mynd heibio cyn i'r mater hwn gael ei drafod , ac mae'n penderfynu gweithredu'n gyflym ac yn bendant

geraint davies : i have been approached by several constituents with children who have been concerned about the inordinate delay in receiving treatment
geraint davies : mae sawl etholwr gyda phlant wedi cysylltu â mi i fynegi eu pryderon ynglyn â'r oedi mawr cyn cael triniaeth

sourcing and applying for additional funding takes up an inordinate amount of time , which would be better spent on the real issues . '
mae canfod a gwneud ceisiadau am gyllid ychwanegol yn cymryd llawer iawn o amser , y byddai'n well ei dreulio ar y materion go-iawn . '

we have had an inordinate number of statements from the minister for health and social services and the minister for culture , sport and the welsh language , who have made the other seven
cawsom ormodedd o ddatganiadau gan y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a'r gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg , a wnaeth y saith arall

it has , over many years , developed the ability to respond to often-inordinate pressures and demands in response to structural change , often imposed by central government
dros y blynyddoedd , datblygodd y gallu i ymateb i bwysau a gorchmynion , a oedd yn aml yn rhai gormodol , mewn ymateb i newid strwythurol , a bennwyd gan lywodraeth ganolog

we all understand the various procedures , we know of the professionals and bodies which need to be involved in that process , but it can take up to 26 or 28 weeks to complete -- that is an inordinate length of time
yr ydym oll yn deall y gwahanol weithdrefnau , gwyddom am y gweithwyr proffesiynol a'r cyrff y mae angen eu cynnwys yn y broses honno , ond gall gymryd hyd at 26 neu 28 wythnos i'w chwblhau -- mae hynny'n llawer gormod o amser

i have been a governor for many schools and we have spent an inordinate amount of time talking about transport to school -- the school bus not turning up , somebody falling off it and , more often than not , double parking by parents
bûm yn llywodraethwr mewn sawl ysgol a threuliasom lawer gormod o amser yn sôn am gludiant i'r ysgol -- y bws yn peidio â dod , rhywun yn syrthio oddi arno ac , yn amlach na pheidio , rhieni'n parcio'n ddwbl

the presiding officer : while i am always anxious to please members , because i owe my position to them , i am not going to bring inordinate pressure to bear on any member , even a minister , as it is not my place to do so
y llywydd : er fy mod bob amser yn awyddus i blesio aelodau , gan fy mod yn ddyledus iddynt am fy safle , nid wyf am ddwyn pwysau gormodol ar unrhyw aelod , hyd yn oed os ydyw'n weinidog , gan nad fy lle i yw gwneud hynny

david melding : further to that point of order , and i am trying to assist you , presiding officer , if that communication has not been made before the next plenary session , would not an oral statement be the soonest possible means of informing us , or must we wait an inordinate amount of time before receiving any communication at all ?
david melding : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , a cheisiaf eich cynorthwyo , lywydd , os na cheir y cyfathrebu hwnnw cyn y cyfarfod llawn nesaf , onid datganiad ar lafar fyddai'r ffordd gyflymaf bosibl o'n hysbysu , neu a oes rhaid inni aros llawer gormod o amser cyn derbyn unrhyw ohebiaeth o gwbl ?