Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to maintain, to insist
taeru
Dernière mise à jour : 2013-03-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
she didn't insist that i stayed
phwysodd hi ddim arnaf i aros
Dernière mise à jour : 2015-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i hope that the new minister will review that situation and insist that there is understanding between the various parties
gobeithiaf y bydd y gweinidog newydd yn ystyried y sefyllfa honno ac yn mynnu bod dealltwriaeth rhwng y gwahanol bartïon
after all , income tax authorities insist on knowing the main dwelling of everyone who fills in a tax return
wedi'r cwbl , mae awdurdodau'r dreth incwm yn mynnu cael gwybod beth yw prif annedd pawb sy'n llanw ffurflen treth incwm
however , i will not insist on a time limit which would be five minutes , plus an extra minute if there are interventions
fodd bynnag , ni fyddaf yn gosod terfyn amser a fyddai'n bum munud , yn ogystal â munud ychwanegol os ceir ymyriadau
also , local authorities have responsibility for monitoring what happens in schools , and we should insist that teams are in place to do that work properly
hefyd , mae gan yr awdurdodau lleol gyfrifoldeb am fonitro'r hyn sy'n digwydd mewn ysgolion , a dylid mynnu bod timau ar waith i wneud hynny'n iawn
as ann said , local authorities can introduce hmo registration schemes , which extend their powers to insist on better condition and management standards for hmos
fel y dywedodd ann , gall awdurdodau lleol gyflwyno cynlluniau cofrestru tai amlfeddiant , sy'n ymestyn eu pwerau i fynnu ar safonau cyflwr a rheoli gwell ar gyfer tai amlfeddiant