Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
certainly is
yn sicryn
Dernière mise à jour : 2021-06-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
_scrollbar is:
mae'r _bar sgrolio:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
therefore , we rightly believe that this sector , as it is , is a terrific growth area with great potential
felly , credwn , ac mae lle da dros gredu hyn , fod y sector hwn , fel y mae , yn faes a allai dyfu'n eithriadol
one issue that has been much addressed and is not important , in a sense -- but in another sense it is -- is the nomenclature
un mater a gafodd lawer o sylw ac nad yw'n bwysig mewn ystyr -- ond mewn ystyr arall y mae -- yw'r enw
anything in between -- and try to picture how large a county pembrokeshire is -- is the homecare worker's responsibility
cyfrifoldeb y gweithiwr gofal cartref -- a cheisiwch ddychmygu cymaint yw maint sir benfro -- yw unrhyw deithiau rhyngddynt
what plaid's motion does , long and complex though it is , is to say nothing more than that we all want to go to heaven but we do not want to die first
yr hyn a wna cynnig plaid cymru , er mor hir a chymhleth ydyw , yw dweud dim mwy na'n bod am fynd i'r nefoedd ond nad ydym am farw yn gyntaf
will you tell us why that is ? is this the result of a gut feeling or is there any research on which you have based this information ? this refers to recommendations 11 , 12 and 16
a ddywedwch wrthym paham ? ai canlyniad teimlad greddfol yw hyn ynteu a oes unrhyw ymchwil yr ydych wedi seilio'r wybodaeth hon arni ? mae hyn yn cyfeirio at argymhellion 11 , 12 ac 16
all we hear from the minister -- nice lady though she is -- is how much money she is putting into the service and how many people voted in favour of the consultants ' contract
y cwbl a glywn gan y gweinidog -- er ei hoffused -- yw faint o arian y mae'n ei roi at y gwasanaeth a pha nifer a bleidleisiodd o blaid contract yr ymgynghorwyr
alun pugh : you are right , there has been a substantial failure to market the garden , and many people have remarked that is is insufficiently attractive to the wider market and less attractive to families for a day out than it is to a specialist audience
alun pugh : yr ydych yn gywir , bu cryn fethiant o ran marchnata'r ardd , ac mae llawer o bobl wedi dweud nad yw'n ddigon deniadol i'r farchnad ehangach a'i bod yn llai deniadol i deuluoedd fynd yno am y diwrnod nag ydyw i gynulleidfa arbenigol
dafydd wigley : does the first secretary not accept that the amount of money that comes to wales through this review , however much it is , is a total coincidence ? it follows a review of needs in england
dafydd wigley : onid yw'r prif ysgrifennydd yn derbyn bod maint yr arian sydd yn dod i gymru drwy'r adolygiad hwn , faint bynnag ydyw , yn gyd-ddigwyddiad llwyr ? mae'n dilyn adolygiad o anghenion yn lloegr
i do not expect you to tell us today what level of investment will be required to improve the situation in wales , but do you acknowledge that there is a problem , and , if the government is persuaded that there is , is it willing to invest more in the service ?
ni ddisgwyliaf i chi grybwyll heddiw faint o fuddsoddi ychwanegol fydd ei angen i wella'r sefyllfa yng nghymru , ond a ydych yn cydnabod bod problem , ac os caiff y llywodraeth ei pherswadio felly , a fydd yn fodlon buddsoddi mwy yn y gwasanaeth ?