Vous avez cherché: it’s all in the accent (Anglais - Gallois)

that is now all in the past
mae hynny wedi darfod bellach

it is all in the 1991 report
mae'r cyfan yn adroddiad 1991

it is all in the public domain
mae pob rhan ohoni yn eiddo i'r cyhoedd

it is a good day for us all in the assembly
mae'n ddiwrnod da i bawb ohonom yn y cynulliad

i am sure this will become clear to you all in the budget process
yr wyf yn siwr y daw hyn yn glir i bawb ohonoch ym mhroses y gyllideb

in its analysis , the service has not moved on at all in the last year
yn ôl ei ddadansoddiad , nid yw'r gwasanaeth wedi symud ymlaen o gwbl yn y flwyddyn ddiwethaf

i do not apologise for the fact that we are all in the business of social engineering
nid ymddiheuraf am y ffaith ein bod oll yn anelu at newid strwythur cymdeithas

it depends upon us all in the assembly taking sustainable development into account in all that we do
mae'n dibynnu ar bob un ohonom yn y cynulliad i ystyried datblygu cynaliadwy ymhob peth a wnawn

developing the voluntary sector is a matter for all in the assembly , not the responsibility of the few
mater i bawb yn y cynulliad yw datblygu'r sector gwirfoddol , nid cyfrifoldeb rhai yn unig

mick bates : i propose the following amendments , which are all in the name of jenny randerson
mick bates : cynigiaf y gwelliannau canlynol , y mae pob un ohonynt yn enw jenny randerson

around a half of all uk government departments did not secure a bill at all in the current session , and many secured only one
ni sicrhaodd tua hanner o holl adrannau llywodraeth y du fesur o gwbl yn y sesiwn presennol , a dim ond un a sicrhawyd gan lawer

all the wards concerned are in communities first areas , and they are all in the top 100 according to the welsh index of multiple deprivation
mae'r holl wardiau dan sylw o fewn ardaloedd cymunedau yn gyntaf , ac maent i gyd yn y 100 uchaf yn ôl mynegai amlamddifadedd cymru

you can see where the legislative requirements will come through , and that will be important in planning terms to ensure that all in the assembly sign up to it
gallwch weld beth fydd y gofynion deddfwriaethol , a bydd hynny'n bwysig wrth gynllunio er mwyn sicrhau bod pawb yn y cynulliad yn ei dderbyn

i ask him to show an excellent example to us all in wales by ensuring that , if the police stop him in the future , he is properly dressed
gofynnaf iddo ddangos esiampl ardderchog i ni oll yng nghymru drwy sicrhau , os bydd yr heddlu yn ei stopio yn y dyfodol , ei fod wedi gwisgo'n briodol

at the moment there are not enough teachers but , where schools can find teachers , they have to waste their time on children who have no interest at all in the language
ar hyn o bryd nid oes digon o athrawon ond , lle mae ysgolion yn gallu cael hyd i athrawon , mae'n rhaid iddynt wastraffu eu hamser ar blant sydd heb unrhyw ddiddordeb yn yr iaith

it is important that we consider these bills because they are all in the general interest of wales , but i am particularly delighted to welcome the two wales-only bills
mae'n bwysig inni ystyried y mesurau hyn oherwydd maent oll er budd i gymru , ond yr wyf yn arbennig o falch o groesawu'r ddau fesur ar gyfer cymru'n unig

if they want an issue debated in the assembly because they think that they might have a better chance of having a different outcome here than if it is debated in westminster , they are all in favour of greater powers for the assembly
os ydynt am weld mater yn cael ei ddadlau yn y cynulliad oherwydd y credant y byddai ganddynt well siawns o gael canlyniad gwahanol yma nag os caiff ei ddadlau yn san steffan , maent oll o blaid mwy o bwerau i'r cynulliad

given that defra has signally failed to produce such guidelines in good time , or to produce them at all in the recent past , will this not be a major obstacle to successful achievement ?
gan fod defra wedi methu'n llwyr â chynhyrchu canllawiau o'r fath yn brydlon , neu eu cynhyrchu o gwbl yn ddiweddar , oni fydd hyn yn rhwystr mawr i lwyddiant ?

alongside california , parts of australia , and new zealand , we are the number one country in the world for having so many extreme sports that can be undertaken within a reasonable area , all in the same place
ynghyd â chaliffornia , rhannau o awstralia , a seland newydd , ni yw'r wlad orau yn y byd o ran nifer y chwaraeon eithafol y gellir cymryd rhan ynddynt o fewn ardal resymol ei maint , i gyd yn yr un lle