Vous avez cherché: it wasn't my intention (Anglais - Gallois)

that is my intention
dyna yw fy mwriad

isn't it, wasn't it
on'd ife

that is my intention today
dyna fy mwriad i heddiw

it is not my intention to put pressure on the farmer
nid yw'n fwriad gennyf roi pwysau ar y ffermwr

it is not my intention to impose a sanction at this time
nid fy mwriad yw gosod cosb ar hyn o bryd

it is not my intention to take them out of the listing regulations
nid wyf yn bwriadu eu dileu o'r rheoliadau rhestru

it is not my intention to bypass the consultation process on the guidelines
nid osgoi'r broses ymgynghori ar y canllawiau yw fy mwriad

michael german : it is always my intention to support the national assembly's view
michael german : fy mwriad bob amser yw cefnogi safbwynt y cynulliad cenedlaethol

in drawing up amendment 1 , it was not my intention to produce a long dismal list
wrth lunio gwelliant 1 , nid oedd yn fwriad gennyf greu rhestr hir ddigalon

i am conscious of this issue , and it is not my intention to squeeze other budgets
yr wyf yn ymwybodol o'r mater hwn , ac nid yw'n fwriad gennyf roi pwysau ar gyllidebau eraill

it is not my intention to paint a pessimistic and unfavourable picture of the provision this afternoon
nid creu darlun pesimistaidd ac anffafriol o'r ddarpariaeth yw fy mwriad y prynhawn yma

i am grateful for your guidance , and it was not my intention to embarrass your office in any way
yr wyf yn ddiolchgar am eich arweiniad , ac nid oedd yn fwriad gennyf greu annifyrrwch i'ch swydd mewn unrhyw fodd

edwina hart : it is always my intention to debate orders relating to my portfolio in the chamber
edwina hart : mae'n fwriad gennyf bob amser i drafod gorchmynion sy'n ymwneud â'm portffolio yn y siambr

i can assure members that it was my intention to call these members to speak , even before they were mentioned
gallaf sicrhau'r aelodau fy mod yn bwriadu galw'r aelodau hyn i siarad , cyn i'w henwau godi hyd yn oed

it is my intention to put this on the agenda of my next meeting with the mid and west wales fire and rescue service
mae'n fwriad gennyf roi hyn ar agenda fy nghyfarfod nesaf gyda gwasanaeth tân ac achub canolbarth a gorllewin cymru

i informed the business committee of my intention to propose this procedural motion this morning
hysbysais y pwyllgor busnes am fy mwriad i gynnig y cynnig trefniadol hwn y bore yma

in light of that , i signalled my intention to commission a thorough review of costs
yng ngoleuni hynny , nodais fy mwriad i gomisiynu adolygiad trylwyr o'r costau

it was not my intention , or that of officials , to do other than faithfully report the facts as we were aware of them at the time
nid oedd yn fwriad gennyf fi , na'r swyddogion , wneud dim ond adrodd y ffeithiau yn gywir fel y gwyddem amdanynt ar y pryd

i apologise , janet , because it has never been my intention , to inform the press before the assembly and i have never done so
ymddiheuraf , janet , oherwydd nid fy mwriad oedd hysbysu'r wasg cyn y cynulliad , ac nid wyf erioed wedi gwneud hynny

although this is currently included in the social justice portfolio , it is my intention to transfer it to the local government portfolio in the final budget
er bod hyn wedi'i gynnwys yn y portffolio cyfiawnder cymdeithasol ar hyn o bryd , bwriadaf ei drosglwyddo i bortffolio llywodraeth leol yn y gyllideb derfynol