Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isn't it, wasn't it
on'd ife
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my intention to put this on the agenda of my next meeting with the mid and west wales fire and rescue service
mae'n fwriad gennyf roi hyn ar agenda fy nghyfarfod nesaf gyda gwasanaeth tân ac achub canolbarth a gorllewin cymru
it was not my intention , or that of officials , to do other than faithfully report the facts as we were aware of them at the time
nid oedd yn fwriad gennyf fi , na'r swyddogion , wneud dim ond adrodd y ffeithiau yn gywir fel y gwyddem amdanynt ar y pryd
i apologise , janet , because it has never been my intention , to inform the press before the assembly and i have never done so
ymddiheuraf , janet , oherwydd nid fy mwriad oedd hysbysu'r wasg cyn y cynulliad , ac nid wyf erioed wedi gwneud hynny
although this is currently included in the social justice portfolio , it is my intention to transfer it to the local government portfolio in the final budget
er bod hyn wedi'i gynnwys yn y portffolio cyfiawnder cymdeithasol ar hyn o bryd , bwriadaf ei drosglwyddo i bortffolio llywodraeth leol yn y gyllideb derfynol