Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and he laughed
a chwarddodd
Dernière mise à jour : 2013-01-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however , anyone who tried to present it as a serious political point would be laughed out of court
fodd bynnag , byddai unrhyw un a fyddai'n ceisio ei gyflwyno fel pwynt gwleidyddol difrifol yn cael ei wawdio
peter law : not since the liberal democrat conference at the weekend have i laughed as much as i have in listening to the conservatives this afternoon
peter law : nid wyf wedi chwerthin cymaint ers cynhadledd y democratiaid rhyddfrydol dros y penwythnos nag a wneuthum wrth wrando ar y ceidwadwyr y prynhawn yma
the business community laughed at the target when the document was written , and now that the wealth gap between wales and the rest of the united kingdom has widened , the previously unattainable target is now impossible under the resources available
chwerthin am ben y targed a wnaeth pobl fusnes pan ysgrifennwyd y ddogfen honno , a chan fod y bwlch cyfoeth rhwng cymru a gweddill y deyrnas unedig wedi mynd yn fwy , mae'r targed a oedd gynt y tu hwnt i gyrraedd bellach yn amhosibl yng ngolwg yr adnoddau sydd ar gael
alun cairns : during the scrutiny session on the transport ( wales ) bill , which has been succeeded , the costing of the joint transport authority proposed by the welsh assembly and westminster governments was almost laughed at by the experts giving evidence
alun cairns : yn ystod y sesiwn graffu ar fesur trafnidiaeth ( cymru ) , a olynwyd , bu bron i'r arbenigwyr oedd yn rhoi tystiolaeth chwerthin pan glywsant beth oedd yr asesiad o gost y cyd-awdurdod trafnidiaeth a gynigwyd gan lywodraeth cynulliad cymru a llywodraeth san steffan