Vous avez cherché: my native land (Anglais - Gallois)

cas no man car the country and his native land
cas gwr ni char y wlad a'i maco

i know from the experience of my own country that few people leave their native land out of choice
gwn o brofiad fy ngwlad fy hun mai ychydig o bobl sy'n gadael eu gwlad enedigol o ddewis

the situation can be summarised succinctly and aptly by an old glamorgan saying , ` loathed be he that loveth not his native land '
gellir crynhoi'r sefyllfa yn dwt ac yn addas gyda hen ddywediad morgannwg , ` cas gwr na châr y wlad a'i maco '

brian gibbons : in rising to speak in this debate , i am aware that my native country has probably produced more political exiles and economic refugees than most other countries on this planet
brian gibbons : wrth godi i siarad yn y ddadl hon , yr wyf yn ymwybodol bod fy ngwlad enedigol wedi cynhyrchu mwy o alltudion gwleidyddol a ffoaduriaid economaidd , yn ôl pob tebyg , na'r mwyafrif o wledydd eraill ar y blaned hon