Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during autumn 2002 , nop undertook a survey of young disabled people aged 16 to 24 in the uk on behalf of the disability rights commission
yn ystod hydref 2002 , cynhaliodd nop arolwg o bobl ifanc anabl rhwng 16 a 24 oed yn y du ar ran y comisiwn hawliau anabledd
we held a sample survey through nop research group of those who had not participated in the welsh health survey , which was also validated by the office for national statistics
bu inni gynnal arolwg sampl drwy grwp ymchwil nop o'r rhai nad oeddent wedi cymryd rhan yn arolwg iechyd cymru , a dilyswyd hwnnw hefyd gan y swyddfa ystadegau gwladol
does the secretary for the environment and local government agree that recycling and waste management offers a major opportunity for wales to cut its own path in waste management ? a nop poll found that 90 per cent of people would use recycling services if they were provided
a yw ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol yn cytuno fod ailgylchu a rheoli gwastraff yn cynnig cyfle pwysig i gymru dorri ei chwys ei hun ym maes rheoli gwastraff ? canfu pôl piniwn gan yr nop y byddai 90 y cant o bobl yn defnyddio gwasanaethau ailgylchu pe baent ar gael
the nop could be seen to encourage people to agree with the ` middle way ' option because of the misleading way in which it was phrased :
gellid ystyried bod yr arolwg barn yn annog pobl i gytuno ag opsiwn y ` ffordd ganol ' oherwydd y ffordd gamarweiniol y'i lluniwyd :