Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i do not want to be oppositional in my role as secretary for health and social services but we must go back and look at the record and consider what we must do to rebuild and renew this health service
nid wyf am fod yn wrthbleidiol yn fy rôl fel ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ond rhaid inni fynd yn ôl ac edrych ar y cofnod ac ystyried yr hyn y mae'n rhaid inni ei wneud er mwyn ailgodi ac adnewyddu'r gwasanaeth iechyd hwn
as a sensible way forward we are trying to bring in an additional element to what is being done in the house of commons , where you simply have scrutiny and an oppositional system
fel ffordd synhwyrol ymlaen yr ydym yn ceisio cyflwyno elfen arall i'r hyn a wneir yn nhy'r cyffredin , lle mae craffu a system wrthbleidiol yn unig
the people who want to be included on the taskforce are those who will benefit from i ; the people in the service who have worked tremendously hard over the past months , who continue to do so and who are not interested in oppositional politics
y rhai sydd am gael eu cynnwys yn y tasglu yw'r rhai a fydd yn elwa ohon ; y bobl yn y gwasanaeth a weithiodd yn aruthrol o galed dros y misoedd diwethaf , sydd yn parhau i wneud hynny ac sydd heb ddiddordeb mewn gwleidyddiaeth wrthbleidiol
you could argue that that is what oppositional politics is all about , but it concerns me that , by their campaign of distortion and misinformation , they are risking the motivation and innovation that is needed by the people who are working with objective 1 on the ground
gellid dadlau mai hynny yw holl bwrpas gwleidyddiaeth wrthbleidiol , ond testun pryder i mi yw eu bod , drwy eu hymgyrch o ystumio a chamarwain , yn peryglu'r ysgogi a'r arloesi y mae eu hangen ar y rhai sy'n gweithio gydag amcan 1 yn lleol