Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the first minister : i would be grateful for more details on the threat to the hanson aggregates quarry at penmaenmawr
prif weinidog cymru : byddwn yn ddiolchgar am fwy o fanylion ynglyn â'r bygythiad i chwarel hanson aggregates ym mhenmaenmawr
there are warning signs , but if the traffic could be stopped and made to turn around in penmaenmawr and come back to llandudno , that would stop the long queues
ceir arwyddion rhybudd , ond os gellid atal y traffig a pheri iddo droi'n ôl ym mhenmaen-mawr a dod yn ôl i landudno , byddai hynny'n fodd i gael gwared â'r ciwiau hir
gareth jones : from april , the chancellor will place an additional tax on the produce of the hanson aggregates quarry in penmaenmawr , in my constituency
gareth jones : o fis ebrill eleni , bydd y canghellor yn gosod treth ychwanegol ar gynnyrch chwarel hanson aggregates ym mhenmaenmawr , yn fy etholaeth i
whether people come from flintshire or elsewhere , the comfort , dignity and support provided by the specialist respite care for people with this condition can only be found at the tyddyn bach centre in penmaenmawr
dim ond yng nghanolfan tyddyn bach ym mhenmaenmawr y mae'r cysur , y parch a'r cymorth a ddarperir gan y gwasanaeth gofal seibiant arbenigol i bobl sy'n dioddef o'r cyflwr hwn ar gael , pa un a yw'r bobl hyn yn dod o sir y fflint neu o rywle arall
among the more modest schemes we will undertake are an improvement of the at-grade junction of the a55 at penmaenmawr , a small bypass of tafarn y gelyn on the a494 and the first stage of the improvement of the a483 north of builth wells at bryn sadwrn
ymysg y cynlluniau gweddol fychain y byddwn yn ymgymryd â hwy mae gwella cyffordd wastad ar yr a55 ym mhenmaen-mawr , ffordd fechan i osgoi tafarn y gelyn ar yr a494 a rhan gyntaf y gwelliant i'r a483 i'r gogledd o lanfair ym muallt ym mryn sadwrn
eleanor burnham : while i obviously welcome the childcare announcements made recently in penmaenmawr , llanrwst and rhyl west , can you assure us that the excellent work done by the community fund , involving community and voluntary groups , will not be reduced as a result of its merger with the new opportunities fund ?
eleanor burnham : er fy mod yn amlwg yn croesawu'r cyhoeddiadau ynghylch gofal plant a wnaed yn ddiweddar ym mhenmaenmawr , llanrwst a gorllewin y rhyl , a allwch ein sicrhau na chaiff y gwaith rhagorol a wneir gan y gronfa gymunedol , yn cynnwys grwpiau cymunedol a gwirfoddol , ei leihau o ganlyniad i'w huno â'r gronfa cyfleoedd newydd ?