Vous avez cherché: please accept my sincere apologies (Anglais - Gallois)

please accept my deepest apologies
derbyniwch fy ymddiheuriadau dyfnaf

my sincere apologies
derbyniwch fy ymddiheuriadau dyfnaf

please accept my apology
derbyniwch fy ymddiheuriad

please accept the report
gofynnaf i chi dderbyn yr adroddiad

please accept our deepest sympathy , peter
derbyniwch ein cydymdeimlad dwysaf , peter

i hope that the government can accept my amendment
gobeithiaf y gall y llywodraeth dderbyn fy ngwelliant

i am sure that the chamber will accept my apology
yr wyf yn siwr y derbynia'r siambr fy ymddiheuriadau

it is accepted in some portfolios : please accept it for the whole of wales
derbynnir hynny mewn rhai portffolios : derbyniwch hynny ar gyfer cymru gyfan , os gwelwch yn dda

as i said earlier , i accept my responsibility for misunderstanding that problem
fel y dywedais yn gynharach , yr wyf yn derbyn fy nghyfrifoldeb am gamddeall y broblem honno

elin jones : will you , and the dirprwy lywydd , accept my apologies for not being here at the start of debate ?
elin jones : a wnewch chi , a'r dirprwy lywydd , dderbyn fy ymddiheuriadau am fod yn absennol ar ddechrau'r ddadl ?

good food goes fast, so please accept that we may sell out of some of the more popular dishes from time to time.
mae bwyd da yn gwerthu’n gyflym ac felly mae’n bosib y byddwn weithiau’n gwerthu allan o’n prydau poblogaidd.

please accept my warmest wishes for the assembly's future endeavours , and for the continuing advancement and prosperity of wales and all its people
hoffwn ddymuno'r gorau i ymdrechion y cynulliad yn y dyfodol , ac ar gyfer datblygiad a ffyniant parhaus cymru a'i phobl i gyd

you do not seem ready to make any suggestions about that and therefore i assume that you accept my definition
ymddengys nad ydych yn barod i wneud unrhyw awgrymiadau am hynny ac felly yr wyf yn cymryd eich bod yn derbyn fy niffiniad i

the fact that the civil service commissioners chose not to accept my argument is a matter of regret to me
mae'r ffaith bod comisiynwyr y gwasanaeth sifil wedi dewis peidio â derbyn fy nadl yn destun gofid i mi

glyn davies : i apologise for suggesting that the presiding officer might accept my passing this to someone else
glyn davies : ymddiheuraf am awgrymu y gallai'r llywydd ganiatáu imi drosglwyddo hyn i rywun arall

as the minister in charge of this project , i am prepared to accept my responsibility , hence why i came here today
fel y gweinidog sydd yn gyfrifol am y prosiect hwn , yr wyf yn barod i dderbyn fy nghyfrifoldeb , a dyna pam y deuthum yma heddiw

i give my sincere thanks to the members of the rural partnership for wales for being so generous with their time and commitment in getting the document written
hoffwn estyn fy niolch cywiraf i aelodau partneriaeth wledig cymru am fod mor hael gyda'u hamser a'u hymrwymiad yn ysgrifennu'r ddogfen

i ask her to accept my assurance that observing the act in advance of its implementation in the spirit of the government of wales act 1998 is something that we will seek to adhere to
gofynnaf iddi dderbyn y sicrwydd yr wyf yn ei roi y byddwn yn ceisio cadw at y ddeddf cyn ei gweithredu , yn unol ag ysbryd deddf llywodraeth cymru 1998

i welcomed your statement , with reservations , because it implied a willingness to accept my oft-repeated argument that the project should be abandoned
croesewais eich datganiad , yn amodol , am ei fod yn awgrymu parodrwydd i dderbyn y ddadl a gyflwynais yn aml y dylid rhoi'r gorau i'r prosiect

i hope that david and others will accept my assurance that the distribution sub-group will examine closely the responses to consultation on this issue and present further advice on the way forward
gobeithiaf y bydd david ac eraill yn derbyn fy sicrwydd y bydd yr is-grwp dosbarthu yn archwilio'r ymatebion i'r ymgynghoriad yn fanwl ac yn cyflwyno rhagor o gyngor ar y ffordd ymlaen