Vous avez cherché: please accept our sympathy (Anglais - Gallois)

please accept our deepest sympathy , peter
derbyniwch ein cydymdeimlad dwysaf , peter

please accept my apology
derbyniwch fy ymddiheuriad

please accept my deepest apologies
derbyniwch fy ymddiheuriadau dyfnaf

our sympathy is with the workers today
mae ein cydymdeimlad heddiw â'r gweithwyr

it is accepted in some portfolios : please accept it for the whole of wales
derbynnir hynny mewn rhai portffolios : derbyniwch hynny ar gyfer cymru gyfan , os gwelwch yn dda

we extend our sympathy to veena , lady williams , and all his family
estynnwn ein cydymdeimlad â veena , yr arglwyddes williams , a'i deulu i gyd

good food goes fast, so please accept that we may sell out of some of the more popular dishes from time to time.
mae bwyd da yn gwerthu’n gyflym ac felly mae’n bosib y byddwn weithiau’n gwerthu allan o’n prydau poblogaidd.

we send our sympathy to a family that has lost a much loved mother and grandmother
estynnwn ein cydymdeimlad i deulu sydd wedi colli mam a nain annwyl iawn

i have said many times in this speech alone that we accept our responsibility as assembly members
yr wyf wedi dweud sawl gwaith yn yr araith hon yn unig ein bod yn derbyn ein cyfrifoldeb fel aelodau'r cynulliad

we also express our sympathy to the prince of wales , on the death of a beloved grandmother
cydymdeimlwn hefyd â thywysog cymru , ar golli mam-gu annwyl

as members who represent the people of wales , we must all accept our responsibility , some more than others
fel aelodau sydd yn cynrychioli pobl cymru , rhaid i bob un ohonom dderbyn ein cyfrifoldeb , rhai yn fwy na'r lleill

please accept my warmest wishes for the assembly's future endeavours , and for the continuing advancement and prosperity of wales and all its people
hoffwn ddymuno'r gorau i ymdrechion y cynulliad yn y dyfodol , ac ar gyfer datblygiad a ffyniant parhaus cymru a'i phobl i gyd

the people of merthyr vale deserve our sympathy , but sympathy is not enough , and i intend to take that forward
mae pobl ynysowen yn haeddu ein cydymdeimlad , ond nid yw cydymdeimlad yn ddigon , a bwriadaf gymryd camau pellach ynghylch hynny

i express our sympathy for all those who suffered at the hands of john owen , not only the children , but the parents as well
mynegaf ein cydymdeimlad â phawb a ddioddefodd dan law john owen , nid yn unig y plant , ond y rhieni hefyd

i am sure that assembly members will wish to join me in extending our sympathy to the family and friends of mr andrew deakin , who was killed
yr wyf yn siwr yr hoffai aelodau'r cynulliad ymuno â mi wrth estyn ein cydymdeimlad i deulu a chyfeillion mr andrew deakin , a laddwyd

carwyn jones : we made an application for a delegation some time ago for thi ; the european union would not accept our application
carwyn jones : gwnaethom gais am ddirprwyaeth gryn amser yn ôl ar gyfer hy ; nid oedd yr undeb ewropeaidd yn fodlon derbyn ein cais

however , that is no comfort to those who have been affected , and i am sure that we extend our sympathy to those caught up in the difficulties of the last few days
fodd bynnag , nid yw hynny o gysur i'r rhai sydd wedi dioddef , ac yr wyf yn siwr ein bod yn cydymdeimlo â'r rhai sydd wedi dioddef yn sgîl anawsterau'r dyddiau diwethaf

it goes without saying that our sympathy goes out to the families of the dead , the injured and the traumatised , and to those who have to work at the plant in the wake of this tragedy
nid oes angen dweud ein bod yn cydymdeimlo â theuluoedd y rhai a fu farw , y rhai a anafwyd a'r rhai a ddioddefodd drawma , a'r rhai sy'n gorfod gweithio yn y gwaith yn dilyn y drychineb hon

dafydd wigley : may i endorse the feelings that have been expressed about those who lost their lives in this serious accident and offer our sympathy to their families and to those injured
dafydd wigley : a gaf fi ategu'r teimladau a fynegwyd am y rhai a gollodd eu bywydau yn y ddamwain ddifrifol a chynnig ein cydymdeimlad i'w teuluoedd ac i'r rhai a anafwyd

nevertheless , we should extend our sympathies to the families involved
er hynny , dylem estyn ein cydymdeimlad i'r teuluoedd dan sylw