Vous avez cherché: prolong the (Anglais - Gallois)

we also expect that to prolong the life of the anglesey aluminium smelter plant
disgwyliwn hefyd i hynny ymestyn oes gwaith smeltio anglesey aluminium

a cynical tactic of support by the germans could prolong the ban for weeks if not months
fe allai ystryw sinigaidd i'w cefnogi gan yr almaenwyr fod yn fodd i ymestyn y gwaharddiad am wythnosau os nad misoedd

i do not wish to prolong the matter , but ` lackey ' is not a suitable word to use in the chamber
nid wyf yn dymuno ymestyn y mater , ond nid yw ` cynffonnwr ' yn air addas i'w ddefnyddio yn y siambr

but as the minister has indicated that he only intends to speak for four or five minutes , we will continue without a motion to prolong the meeting
ond gan fod y gweinidog wedi nodi nad yw'n bwriadu siarad ond am bedair neu bum munud , awn ymlaen heb gynnig i ymestyn y cyfarfod

i do not wish to prolong the debate , but i want to remind helen mary that naag's recommendation was that we did not normally continue beyond 6 .00 p .m
nid wyf am ymestyn y ddadl , ond hoffwn atgoffa helen mary jones mai argymhelliad y grwp ymgynghorol oedd na fyddwn fel arfer yn parhau y tu hwnt i 6 .00 p .m

however , that those involved in positions of trust should then seek to cover up those mistakes and , in doing so , not only abuse their position of trust and faith , but prolong the suffering of those who have suffered enough , is upsetting and inexcusable
fodd bynnag , y mae'r ffaith i'r rhai yr ymddiriedir ynddynt geisio celu'r camgymeriadau hynny ac , wrth wneud hynny , nid dim ond camfanteisio ar yr ymddiriedaeth a'r ffydd ynddynt , ond ymestyn dioddefaint y rhai sydd wedi dioddef digon , yn peri gofid ac mae'n anfaddeuol

the first secretary : i find this motion distasteful , not because it is an attack on me -- i am used to that -- nor because it is an attempt to prolong the cowardly sniping at the secretary for agriculture and rural development
y prif ysgrifennydd : credaf fod y cynnig hwn yn un annymunol , nid am ei fod yn ymosod arnaf fi -- yr wyf wedi arfer â hynny -- nac am ei fod yn ymgais i barhau â'r beirniadu llwfr ar yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig