Vous avez cherché: raided (Anglais - Gallois)

in the case of the gulf war and the falklands war , the contingency reserve was raided
yn achos rhyfel y gwlff a rhyfel y falklands , aethpwyd i'r gronfa wrth gefn

that budget , which was earmarked for economic regeneration , is being raided for match funds
mae'r gyllideb honno , a glustnodwyd ar gyfer adnewyddu economaidd , yn cael ei hysbeilio i gael cyllid cyfatebol

he has told it that health and education budgets may have to be raided again if it refuses to introduce top-up fees
mae ef wedi dweud wrthi y bydd yn rhaid troi at y gyllideb iechyd a'r gyllideb addysg unwaith eto o bosibl , os bydd yn gwrthod cyflwyno ffioedd ychwanegol

therefore , why have so many local authorities in wales raided balances and increased their rates by over 9 per cent ?
gan hynny , pam y mae cynifer o awdurdodau lleol yng nghymru wedi mynd i'r arian sydd ganddynt mewn llaw ac wedi cynyddu eu trethi o fwy na 9 y cant ?

balances have been raided and are at the absolute minimum , as recommended by the audit commission , and yet we still have an increase in council tax
aed i'r cronfeydd wrth gefn ac maent ar eu hisaf posibl , fel y mae'r comisiwn archwilio wedi argymell , ac eto cawsom gynnydd yn y dreth gyngor

however , they have been raided to make up for the government's lack of commitment on providing full match funds for the objective 1 programme
fodd bynnag , fe'u hysbeiliwyd er mwyn gwneud iawn am ddiffyg ymrwymiad y llywodraeth i ddarparu cyllid cyfatebol llawn ar gyfer y rhaglen amcan 1

in spite of all the soothing words , the assurances and the bluster , our education budget has been raided to scrape together the additional match funding for eu programmes
er gwaethaf yr holl eiriau cysurus , y sicrwydd a roddwyd a'r arthio , mae ein cyllideb addysg wedi'i hysbeilio i grafu am yr arian cyfatebol ychwanegol ar gyfer rhaglenni'r ue

we all know that welsh office budgets -- in education , health and other areas -- were raided in order to form the financial package to bring lg to wales
yr ydym oll yn gwybod bod cyllidebau'r swyddfa gymreig -- mewn addysg , iechyd a meysydd eraill -- wedi'u hysbeilio er mwyn creu'r pecyn ariannol i ddod ag lg i gymru

pathway to prosperity , the welsh capital challenge , local authority rule and the strategic development scheme have all been raided to ` lever structural funds '
mae ffordd i ffyniant , her gyfalaf cymru , rheolaeth awdurdodau lleol a'r cynllun datblygu strategol oll wedi eu hysbeilio er mwyn ` codi cronfeydd strwythurol '

can you assure us that , when new flood defence developments will be funded , other vital budgets will not be raided , particularly those that are put aside for objective 1 match funding ?
a allwch ein sicrhau , pan gaiff datblygiadau newydd ar gyfer atal rhag llifogydd eu hariannu , na fydd hynny ar draul cyllidebau hanfodol eraill , yn arbennig y rheini sydd wedi'u neilltuo ar gyfer arian cyfatebol amcan 1 ?

the bottom line is that labour in government are like foxes : basil morgan and tony brush , who , having raided the chicken coop , now want to ban the political hunt before the tory , plaid cymru and lib dem foxes come after them
yn y bôn , mae llafur mewn llywodraeth yn debyg i lwynogod : basil morgan a tony brush , sydd , ar ôl ysbeilio'r cwt ieir , yn awr yn dymuno gwahardd yr helfa wleidyddol cyn i lwynogod y torïaid , plaid cymru a'r democratiaid rhyddfrydol ddod ar eu hôl

as a local councillor , i am well aware of the pressures on councils and the concerns of the average voter : rubbish , pot holes , vandalism and dog fouling -- budgets for which very issues must be raided each time that there is an underfunded wag initiative
a minnau'n gynghorydd lleol , gwn yn iawn am y pwysau sydd ar gynghorau a phryderon yr etholwr cyffredin : ysbwriel , tyllau yn y ffyrdd , fandaliaeth a baeddu gan gwn -- a chyllidebau ar gyfer yr union bethau hynny y mae'n rhaid eu hysbeilio bob tro y caiff menter o eiddo'r wag ei thanariannu