Vous avez cherché: relax and put your feet up (Anglais - Gallois)

put your hand up
llaw i fyny

put your hands up
eistedd ar y carped

put your coat on
gwisgwch rich cot

put your handbag down
i will be the fucking end of you!!!!

you put your personal position clearly
yr ydych yn mynegi eich safbwynt personol yn glir

put your weight in the arms of jesus
roi eich pwysau yn y breichiau iesu

david , you should put your thinking cap on
david , dylech roi'ch meddwl ar waith

i let it pass at the time and put it from my mind
gadewais i'r mater fynd ar y pryd ac anghofiais amdano

the first minister : you have put your finger on it
y prif weinidog : yr ydych wedi taro'r hoelen ar ei phen

it does not happen if you do not put your plans into action
ni fydd yn digwydd oni weithredir eich cynlluniau

i am sure that we will be polite and put our points across rigorously
yr wyf yn siwr y byddwn yn gwrtais ac y cyflwynwn ein pwyntiau yn gryf

i hope that we can do this quickly and put something new into operation by 2003
gobeithiaf y gallwn wneud hynny yn gyflym gan roi dull newydd ar waith erbyn 2003

a conservative secretary of state for wales agreed to it and put no conditions on it
cytunodd ysgrifennydd gwladol cymru ceidwadol iddo ac ni roddodd unrhyw amodau arno

a year ago , you would not have been able to put your debate forward with such accurate and up-to-date information
flwyddyn yn ôl , ni fyddech wedi gallu cyflwyno eich dadl gyda gwybodaeth mor gywir a diweddar

had you read it out as it stands , and not put your own gloss on it , it would have been for the greater good of democratic accountability in the assembly
pe byddech wedi'i ddarllen fel y mae , a pheidio â rhoi eich sylwadau chi arno , byddai wedi bod er budd gwell atebolrwydd democrataidd yn y cynulliad

banks should consider such cases and put matters on hold for a few months until normal farming can resume
dylai banciau ystyried achosion o'r fath a gohirio materion am ychydig o fisoedd nes y bydd gwaith ffermio arferol wedi ailddechrau

fireworks can put your eye out , and it is not much use saving a few bob on the fireworks if they put your eye out
gall tân gwyllt beri ichi golli llygad , ac nid yw'n fawr o werth arbed swllt neu ddau ar dân gwyllt os yw'n peri ichi golli llygad

can you put your hand on your heart and say that you will have fulfilled the pledges that you made in 1999 by the 2003 election ?
a allwch roi eich llaw ar eich calon a dweud y byddwch wedi cyflawni'r addewid a wnaethoch yn 1999 erbyn etholiad 2003 ?

i have also ensured that the museum holds a seminar with members , at which you , i am sure , will put your point of view
yr wyf hefyd wedi sicrhau y bydd yr amgueddfa yn cynnal seminar gydag aelodau , lle y byddwch chi , mae'n siwr , yn mynegi eich barn

however , i did not suspect that your government would stoop so low as to divide this nation and put town against country so that it could win a few seats
fodd bynnag , nid oeddwn yn drwgdybio y byddai eich llywodraeth yn ymostwng i rannu'r genedl hon a gosod y trefi yn erbyn cefn gwlad , er mwyn ennill ychydig o seddau