Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scroll
a (the first letter in the alphabet)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scroll up
sgrolio i fyny
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
scroll backward
mynd & yn Ôl
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
activate & scroll
gweithredoli a gostwng
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
horizontal scroll bar
maint llorweddol
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scroll on _output
sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reverse scroll direction
gwrthdroi cyfeiriad sgrolio
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
activate, raise & scroll
gweithredoli, codi a symud
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
highlight scroll bar handles
amlygu dolenni' r bar sgrolio
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scroll to week number %1
argraffu rhifau wythnos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
horizontal scroll arrow length
hyd saeth sgrolio lorweddol
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
whether to scroll background image
a ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
scroll to packages as they are downloaded
mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scroll the view to the currently playing song
sgrolio yr olwg i'r cân sy'n chwarae
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
show/hide the image gallery pane scroll buttons.
dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whether to scroll to the bottom when a key is pressed
a ddylid sgrolio i'r gwaelod pan gwasgir bysell
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
note that the scroll down button has to be pressed numerous times.
sylwer fod rhaid gwasgu'r botwm sgrolio i lawr nifer o weithiau.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if true, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
os true, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
os yn wir, fe fydd y terfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... that you can scroll linewise in the history by holding down the shift key and pressing the up or down arrow keys?
... gallwch ddiffodd y cynghoryn maint terfynell o dan "gosodiadau/ ffurfweddu konsole..."?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent