Je was op zoek naar: scroll (Engels - Wels)

scroll
a (the first letter in the alphabet)

scroll up
sgrolio i fyny

scroll backward
mynd & yn Ôl

activate & scroll
gweithredoli a gostwng

horizontal scroll bar
maint llorweddol

scroll on _output
sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd

reverse scroll direction
gwrthdroi cyfeiriad sgrolio

activate, raise & scroll
gweithredoli, codi a symud

highlight scroll bar handles
amlygu dolenni' r bar sgrolio

scroll to week number %1
argraffu rhifau wythnos

horizontal scroll arrow length
hyd saeth sgrolio lorweddol

whether to scroll background image
a ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir

scroll to packages as they are downloaded
mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod

scroll the view to the currently playing song
sgrolio yr olwg i'r cân sy'n chwarae

show/hide the image gallery pane scroll buttons.
dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau.

whether to scroll to the bottom when a key is pressed
a ddylid sgrolio i'r gwaelod pan gwasgir bysell

note that the scroll down button has to be pressed numerous times.
sylwer fod rhaid gwasgu'r botwm sgrolio i lawr nifer o weithiau.

if true, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
os true, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio

if true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
os yn wir, fe fydd y terfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd.

... that you can scroll linewise in the history by holding down the shift key and pressing the up or down arrow keys?
... gallwch ddiffodd y cynghoryn maint terfynell o dan "gosodiadau/ ffurfweddu konsole..."?