Vous avez cherché: stemming (Anglais - Gallois)

locally , i can already see excellent examples of good work stemming from the assembly's lead
yn lleol , gallaf eisoes weld enghreifftiau rhagorol o waith da yn deillio o arweiniad y cynulliad

alison halford : preventing youth offending is essential in stemming the steady rise in crime in our society
alison halford : mae'n hanfodol atal pobl ifanc rhag troseddu er mwyn rheoli'r cynnydd graddol mewn troseddu yn ein cymdeithas

my second announcement is to launch a review of the long and complex capital finance regulations stemming from the local government and housing act 1989
yr ail gyhoeddiad sydd gennyf yw bwriad i lansio adolygiad o'r rheoliadau hir a chymhleth ar gyllid cyfalaf sydd yn deillio o ddeddf llywodraeth leol a thai 1989

it generates work , reduces the jobless total , prevents ill-health and contributes to solutions to problems stemming from poverty
mae'n creu gwaith , yn lleihau cyfanswm y di-waith , yn atal iechyd gwael ac yn cyfrannu at atebion i broblemau sydd yn deillio o dlodi

unusually , i find myself agreeing with the leader of the welsh conservatives , perhaps stemming from the fact that both labour and the conservatives have governed nationally
yn anarferol , caf fy hun yn cytuno gydag arweinydd ceidwadwyr cymru , efallai'n deillio o'r ffaith fod llafur a'r ceidwadwyr ill dau wedi llywodraethu'n genedlaethol

however , local authorities still face additional burdens stemming from the ec regulation , partly because retailer take-back schemes have not recommenced
serch hynny , mae'r awdurdodau lleol yn dal i wynebu beichiau ychwanegol sy'n deillio o reoliad y ce , yn rhannol am nad yw cynlluniau derbyn yn ôl yr adwerthwyr wedi ailgychwyn

it is also essential that any additional costs stemming from the need to empty and later refill the bay lake and to repair any faults in the sluice gates and the computerised control system are met from the existing coffers of the cardiff bay development corporation
mae hefyd yn holl bwysig y bydd unrhyw gostau ychwanegol sydd yn deillio o'r angen i wagio llyn y bae a'i ail-lenwi wedyn ac i atgyweirio unrhyw ddiffygion yn y llifddorau a'r system reoli gyfrifiadurol yn cael eu talu o goffrau presennol corfforaeth datblygu bae caerdydd

the programmes stemming from european structural funds must be an integral part of a comprehensive strategy to rebuild shattered communities , improve scarred landscapes , reconnect people with society and tackle poor housing and health
rhaid i'r rhaglenni sydd yn deillio o gronfeydd strwythurol ewropeaidd fod yn rhan hanfodol o strategaeth gynhwysfawr i ailadeiladu cymunedau a chwalwyd , gwella tirweddau a greithiwyd , ailgysylltu pobl â chymdeithas a mynd i'r afael â thai a iechyd gwael

unfortunately for the people of wales , the welsh assembly government is on the horns of a dilemma , stemming from decades of putting the interests of the london-led labour party before the needs of the people of wales
yn anffodus i bobl cymru , mae llywodraeth cynulliad cymru mewn cyfyn-gyngor , sy'n deillio o ddegawdau o roi buddiannau'r blaid lafur yn llundain cyn anghenion pobl cymru

the welsh local government association , in a recent newsletter , clearly states that local government cannot be expected to take on additional burdens stemming from assembly strategic programmes without the necessary resources , and that the current revenue settlement must signal an end to unrealistic expectations
mae cymdeithas llywodraeth leol cymru , mewn llythyr newyddion diweddar , yn datgan yn glir na ellir disgwyl i lywodraeth leol ymgymryd â beichiau ychwanegol sy'n deillio o strategaethau cynulliad heb gael yr adnoddau sydd eu hangen , a bod rhaid i'r setliad refeniw presennol ddangos bod y disgwyliadau anymarferol wedi dod i ben

1• 2set a horizon of progress for the strategy’s first implementation stage, which will include specific targets stemming from the mapping and comparison process above, including departmental targets or similar.
1• 2gosod gorwel cynnydd ar gyfer cyfnod cyntaf gweithredu’r strategaeth, fydd yn cynnwys targedau penodol yn deillio o’r gwaith mapio a chymharu uchod, gan gynnwys targedau adrannol neu debyg.

i will not support jonathan morgan's amendment 3 , since an evaluation of the arrangements stemming from our plan , ` improving health in wales ', is already being developed
ni chefnogaf welliant 3 jonathan morgan , gan fod gwerthusiad o'r trefniadau sy'n deillio o'n cynllun , ` gwella iechyd yng nghymru ', eisoes yn cael ei ddatblygu