Vous avez cherché: talking through your arse (Anglais - Gallois)

up your arse
i fyny'ch un chi

i will go through your points
af drwy'ch pwyntiau

go to your arse
steal speak english the small pold cont

either he can apologise or i will carry on talking through --
naill ai gall ymddiheuro neu byddaf yn parhau i siarad ar ei draws --

shove it up your arse
peli blewog mawr

keep your chariot up your arse
cadw dy gerbyd i fyny dy asyn

it is churlish to take a bulldozer through your statement
byddai'n anfoesgar lladd ar eich datganiad cyfan

go scratch the hole in your arse
ewch i grafu'r twll yn eich asyn

i assumed that your points would have been raised through your business manager
cymerais y byddech wedi codi'ch pwyntiau drwy eich rheolwr busnes

first secretary , through your little stunt , you have demeaned yourself and you continue to do so now
brif ysgrifennydd , drwy eich stynt fach chi , yr ydych wedi iselhau eich hun ac yr ydych yn parhau i wneud hynny yn awr

you disgraced yourself and the assembly through your comments on tuesday , and i think that that is the general opinion
codasoch gywilydd arnoch eich hun a'r cynulliad drwy'ch sylwadau ddydd mawrth , a chredaf mai honno yw'r farn gyffredinol

i will work backwards through your comments , starting with your final remark concerning the impact of the northern ireland elections
af tuag yn ôl drwy'r sylwadau , gan ddechrau â'ch sylw olaf am effaith yr etholiadau yng ngogledd iwerddon

it would be possible to promote this service through your bilingual skills strategy as you develop it to include aspects of recruitment.
byddai modd mynd i’r afael a hybu’r gwasanaeth hwn trwy eich strategaeth sgiliau dwyieithog wrth i chi ei datblygu i gynnwys elfennau recriwtio.

i assure you , first minister , that you have our support in all the work being undertaken through your government and through your civil servants
yr wyf yn eich sicrhau , brif weinidog , y cewch gefnogaeth gennym ni ar gyfer yr holl waith a wneir drwy'ch llywodraeth a thrwy'ch gweision sifil

anybody who says -- as i believe alun is saying -- that the manufacturing industry of this country will become extinct over the next few years is talking through the top of his hat
mae unrhyw un sydd yn dweud -- fel y credaf fod alun yn ei ddweud -- y bydd diwydiant gweithgynhyrchu'r wlad hon yn darfod dros y blynyddoedd nesaf yn siarad drwy'i het

if you look back through your party's history since the european coal and steel community was founded , your party has not always supported it
os edrychwch yn ôl ar hanes eich plaid ers sefydlu'r gymuned glo a dur ewropeaidd , nid yw eich plaid bob amser wedi'i gefnogi

the work that consignia is doing through your guide , and a range of other measures that we are undertaking , encourages the use of it and gives people the choice of working from home
mae'r gwaith a wna consignia drwy your guide , ac amrediad o fesurau eraill yr ydym yn ymgymryd â hwy , yn hyrwyddo'r defnydd o tg ac yn rhoi y dewis i bobl o weithio gartref

do you agree that we should not cut back on benefits but increase them for unemployed , underprivileged families ? will you press to ensure that through your connections in westminster ?
a ydych yn cytuno na ddylem gwtogi budd-daliadau ond eu cynyddu i deuluoedd difreintiedig , di-waith ? a fyddwch yn pwyso i sicrhau hynny drwy eich cysylltiadau yn san steffan ?

it was deeply misleading at the very least -- some would say more -- if he knew that contact was being made through your agent , the permanent secretary , on behalf of the administration
yr oedd yn gamarweiniol iawn a dweud y lleiaf -- byddai rhai yn dweud mwy -- pe gwyddai bod cysylltiad drwy eich asiant chi , yr ysgrifennydd parhaol , ar ran y weinyddiaeth

through your work with the working group , which is welcome , and through your contact with uk government ministers , will you try to influence some of the other non-devolved bodies ?
drwy eich gwaith gyda'r gweithgor , sydd i'w groesawu , a thrwy eich cysylltiad â gweinidogion llywodraeth y du , a wnewch geisio dylanwadu ar rai o'r cyrff eraill sydd heb eu datganoli ?