Vous avez cherché: the change was largely driven by (Anglais - Gallois)

that change was made in 2001
gwnaed y newid hwnnw yn 2001

the change has been that small
bu'r newid cyn lleied â hynny

we must recognise that the industrial revolution was not just driven by south wales
rhaid inni gydnabod nad yn y de yn unig y cafwyd chwyldro diwydiannol

i welcome the change of heart
croesawaf y newid meddwl

i believe that that was largely justified
credaf fod cyfiawnhad i hynny ar y cyfan

finally , you mentioned the change of name
yn olaf , soniasoch am y newid enw

the change has the agreement of all parties
mae'r holl bleidiau wedi cytuno ar y newid

however , at the end of the day , this issue is driven by content
fodd bynnag , yn y pen draw , y cynnwys sy'n bwysig

as we know , the uk legislative programme is driven by individual government departments
fel y gwyddom , adrannau unigol o'r llywodraeth sy'n llywio rhaglen ddeddfwriaethol y du

i do not know because i do not know if the closure decision was driven by management in hirwaun or japan
ni wn oherwydd ni wn a gafodd y penderfyniad i gau ei symbylu gan y rheolwyr yn hirwaun ynteu siapan

as the minister says , the changes are largely technical
fel y dywed y gweinidog , rhai technegol yw'r newidiadau gan mwyaf

it was empire building and not driven by the health and social needs of the population
adeiladu ymerodraethau oedd y nod ac nid ateb anghenion iechyd a chymdeithasol y boblogaeth

the voluntary sector has played a key role in all policy development that has been driven by committees
mae'r sector gwirfoddol wedi chwarae rhan allweddol yn yr holl waith ar ddatblygu polisi a hybwyd gan y pwyllgorau

innovation is driven by people , and the minister has acknowledged that
pobl sy'n arloesi , ac mae'r gweinidog wedi cydnabod hynny

he was blocking their economic aims and so regime change was essential
yr oedd yn rhwystr i'w nodau economaidd ac felly yr oedd yn hanfodol newid y llywodraeth

however , the science of genetic modification is being driven by the commercial interests of large multinational companies
fodd bynnag , buddiannau masnachol cwmnïau amlwladol mawr sydd yn gyrru gwyddoniaeth addasu genetig

it will be driven by the public sector , but with the private sector leading
y sector cyhoeddus fydd yn ei gweithredu , ond o dan arweiniad y sector preifat

i appreciate that it was largely not a problem of the assembly's creation
gwerthfawrogaf nad oedd yn broblem a grewyd gan y cynulliad i raddau helaeth

again , these have been driven by the need to make wefo as responsive and effective as possible
unwaith eto , fe'u hybwyd gan yr angen i wneud wefo mor ymatebol ac effeithiol â phosibl

after conducting a mini survey today , which included assembly members , i was disappointed to find that the collectorplan was largely unheard of
ar ôl cynnal arolwg bach heddiw , a oedd yn cynnwys aelodau'r cynulliad , yr oeddwn yn siomedig i ganfod nad oedd llawer wedi clywed am y cynllun casglu