Vous avez cherché: the random tranche, of squares (Anglais - Gallois)

reference has been made to the last tranche of waiting list figures
cyfeiriwyd at y set ddiwethaf o ffigurau ar restrau aros

the devsq() function calculates the sum of squares of deviations.
mae' r ffwythiant devsq () yn cyfrifo y swm o ail israddau gwyriadau.

a sum of £250 ,000 came through in the first tranche of funding allocated
cyflwynwyd swm o £250 ,000 yn yr haen gyntaf o'r arian a ddyrannwyd

we have had one tranche of agri-monetary compensation
cawsom un gyfran o iawndal amaeth-ariannyddol

on that £4 million , over 100 beds have been released under the first tranche of investment
o ran y £4 miliwn , rhyddhawyd dros 100 o welyau o dan y gyfran gyntaf o fuddsoddiad

in time , certainly after the local government elections , another tranche of local government will come in
ymhen amser , yn sicr ar ôl yr etholiadau llywodraeth leol , bydd haen arall o lywodraeth leol yn ymuno â’r fenter

it is good that it has appeared in the first tranche of ` communities first ' projects
mae'n dda o beth iddo ymddangos yn haen gyntaf prosiectau ` rhoi cymunedau'n gyntaf '

i hope that we consider the merits of those , rather than the random offerings of confused minds that the amendments represent
gobeithiaf ein bod yn ystyried rhinweddau'r rheini , yn hytrach na'r cynigion di-drefn gan aelodau â meddyliau dryslyd fel y ceir yn y gwelliannau

i sincerely hope that we will be in the second tranche of franchises and that these new franchises will be in place from 2001
mawr obeithiaf y byddwn ni yn yr ail garfan o ryddfreintiau ac y bydd y rhyddfreintiau newydd hyn yn eu lle o 2001 ymlaen

its next tranche of money would give us that opportunity if we wished to pursue this
byddai ei gyfran nesaf o arian yn rhoi'r cyfle hwnnw inni pe byddem am fynd ar drywydd hyn

it includes a continuous household survey that will provide evidence on housing needs at local authority level , following the tranche of interviews in 2006
mae'n cynnwys arolwg parhaus o gartrefi a fydd yn rhoi tystiolaeth o'r angen am dai ar lefel awdurdodau lleol , yn dilyn y cyfweliadau yn 2006

edwina hart : in june 2001 , i announced the first tranche of areas for inclusion in the programme , including rhyl west and rhyl south west in denbighshire
edwina hart : ym mehefin 2001 , cyhoeddais y garfan gyntaf o ardaloedd i'w cynnwys yn y rhaglen , gan gynnwys gorllewin y rhyl a de-orllewin y rhyl yn sir ddinbych

i know that you have nominated your own top 20 and that many of your suggestions have appeared in that first tranche of titles
gwn eich bod wedi enwebu eich 20 hoff deitl chi eich hun a bod llawer o'ch awgrymiadau wedi'u cynnwys yn yr haen gyntaf honno o deitlau

i welcome the extra money allocated to ensure that organic farmers are not left high and dry after the first tranche of funding and that further support will be forthcoming
croesawaf yr arian ychwanegol a ddyrannwyd i sicrhau na chaiff ffermwyr organig eu hesgeuluso ar ôl i'r haen gyntaf o arian gael ei thalu ac y bydd cymorth pellach ar gael

as we approach the 2002 spending review , it is essential that we achieve the estimated spending profiles so that the next tranche of structural funds provision is allocated by the treasury in line with estimated expenditure
wrth inni agosáu at adolygiad o wariant 2002 , mae'n hanfodol ein bod yn cyflawni'r proffiliau gwario amcangyfrifedig fel bod y gyfran nesaf o gronfeydd strwythurol a ddyrennir gan y trysorlys yn unol â gwariant amcangyfrifedig

as you rightly say , it is difficult to define what emergency categories are because you could argue that in such circumstances , a whole tranche of workers in the population qualify
fel y dywedwch yn gywir , mae'n anodd diffino'r categorïau brys gan y gallwch ddadlau bod llwyth o weithwyr yn y boblogaeth yn gymwys o dan amgylchiadau o'r fath

today's announcement of the local government settlement almost feels as if it should be part of that bill because the random and arbitrary nature of the outcomes of that settlement is clear
mae'r cyhoeddiad heddiw am y setliad llywodraeth leol yn ymddangos bron fel pe bai'n rhan o'r mesur hwnnw gan ei bod yn amlwg bod canlyniadau'r setliad hwnnw'n ddiamcan ac yn fympwyol

given that the european union is all too often blamed for uk government red tape and exclusions , i hoped that it would be possible to make clear and transparent for the coming tranche of funds whether regulations are imposed by the european commission or the london government
o dderbyn bod yr undeb ewropeaidd yn cael y bai'n llawer rhy aml am fiwrocratiaeth a gwaharddiadau llywodraeth y du , yr oeddwn yn gobeithio y byddai modd dweud yn eglur ac yn dryloyw am y dafell o arian sydd ar ddod pa un a osodir y rheoliadau gan y comisiwn ewropeaidd neu gan lywodraeth llundain

however , in the two tranches of money allocated , powys received about 7 per cent of the first and about 20 per cent of the second
fodd bynnag , yn y ddwy gyfran o arian a ddyrannwyd , derbyniodd powys tua 7 y cant o'r gyntaf a thua 20 y cant o'r ail

however , we are gradually taking over the space due to us from the health organisation that previously occupied this building and i have asked officials to consider how to provide a room for a multi-faith chapel or quiet place when the next tranche of office space is handed over to us
fodd bynnag , yr ydym yn graddol gymryd yr ystafelloedd sydd i ddod i ni oddi wrth y corff iechyd oedd yn defnyddio'r adeilad hwn cynt a gofynnais i'r swyddogion ystyried sut i ddarparu ystafell ar gyfer capel aml-gred neu le tawel pan drosglwyddir y gyfran nesaf o ystafelloedd swyddfa i ni