Vous avez cherché: they’ll do anything for the venture (Anglais - Gallois)

they do not do anything for us and do not engender any confidence in people for the future
nid oes unrhyw werth iddynt ac nid ydynt yn ysgogi unrhyw hyder mewn pobl ar gyfer y dyfodol

if you do not fund pilot projects you do not do anything for the first time
os nad ariannwch chi brosiectau peilot ni wnewch chi ddim byd am y tro cyntaf

to do anything less would delay the task of improving the quality of life for the people of wales
byddai gwneud unrhyw beth yn llai na hyn yn ohirio'r dasg o wella ansawdd bywyd pobl cymru

veterinary advice on friday may indicate that we cannot do anything about the situation for the time being
efallai mai cyngor y milfeddygon ddydd gwener fydd na allwn wneud unrhyw beth ynglyn â'r sefyllfa am y tro

a mark of a good conservative , david , is someone who believes you should never do anything for the first time
arwydd o geidwadwr da , david , yw rhywun sy'n credu na ddylech byth wneud dim byd am y tro cyntaf

it does not bring anything constructive to the debate or achieve anything for the people of wales
nid yw'n dod ag unrhyw beth adeiladol i'r ddadl nac yn cyflawni unrhyw beth ar ran pobl cymru

peter rogers : what can we do to recognise this crisis or to do anything for welsh farmers ? the recent news is devastating
peter rogers : beth fedrwn ni ei wneud i gydnabod yr argyfwng hwn neu i wneud rhywbeth dros ffermwyr cymru ? mae'r newyddion diweddar yn dorcalonnus

all they are doing is falling into the old bnp trap of believing that , if you do anything for black and ethnic minorities , you are ignoring the demands and requirements of the white majority
y cwbl y maent yn ei wneud yw syrthio i fagl y bnp o gredu os y gwnewch chi unrhyw beth dros y lleiafrifoedd du ac ethnig eich bod yn anwybyddu hawliau a gofynion y mwyafrif gwyn

we want to make evidence-based policy and good policy and not be bounced into anything for the sake of political opportunism
yr ydym am wneud polisi ar sail tystiolaeth a pholisi da ac nid ydym am gael ein gwthio i wneud dim er mwyn manteisiaeth wleidyddol

the minister for assembly business tells us that we cannot do anything for north wales because we have not included mid and west wales
dywed trefnydd y cynulliad wrthym na allwn wneud dim dros y gogledd am nad ydym wedi cynnwys y canolbarth a'r gorllewin

how was my daughter going to play the sport ? when i telephoned local football clubs , they said that they did not do anything for girls , although they were considering doing so in the future
sut allai fy merch chwarae'r gêm ? pan ffoniais glybiau pêl-droed lleol , dweud wnaethant nad oeddent yn gwneud dim ar gyfer merched , er eu bod yn ystyried gwneud hynny yn y dyfodol

i say to alun that it is christmas , it is the season of goodwill and at such a time , most people will do anything for some peace and quiet
dywedaf wrth alun mai'r nadolig ydyw , tymor ewyllys da , ac ar adeg felly , gwna'r rhan fwyaf o bobl unrhyw beth i gael ychydig heddwch a llonydd

alun pugh : if a conservative government were in place , implementing its spending plans , this assembly government would not be in a position to do anything for the national botanic garden
alun pugh : pe byddai llywodraeth geidwadol mewn grym , yn gweithredu ei chynlluniau gwariant , ni fyddai y llywodraeth cynulliad hon mewn sefyllfa i wneud unrhyw beth i'r ardd fotaneg genedlaethol

i would be happy to accompany you at any time to search for the signs or to do anything else that you might want to do in that delightful community
byddwn yn fodlon mynd gyda chi unrhyw bryd i chwilio am yr arwyddion neu i wneud unrhyw beth arall yr hoffech ei wneud o bosibl yn y gymuned hyfryd honno

i do not mind being booed , jeered and shouted at by certain people who should know how to behave better , but it does not do anything for the quality of debate or what people think of how we perform as a national assembly
nid oes ots gennyf fod pobl benodol a ddylai wybod sut i ymddwyn yn well yn bwio , hwtio a gweiddi arnaf , ond ni wna les i ansawdd y ddadl nag i'r modd y mae pobl yn meddwl yr ydym yn perfformio fel cynulliad cenedlaethol

ann jones : it is incredible that you can stand there as a member of the conservative party of wales and say that we are not doing anything for the nhs when it was your administration that cut the nhs down to the bone
ann jones : mae'n anhygoel y gallwch chi sefyll yn y fan honno fel aelod o'r blaid geidwadol a dweud nad ydym yn gwneud dim dros yr nhs pan mai eich gweinyddiaeth chi a dorrodd yr nhs i lawr i'r asgwrn

david davies : do you agree that joining the euro might help manufacturing if interest rates are kept low , but if a decision is taken to raise interest rates it will not do anything for manufacturing ? we would have no control over what interest rates would be set , because it would be decided by a dozen bankers based in frankfurt , only two of whom will be british
david davies : a ydych yn cytuno y byddai ymuno â'r ewro yn gallu hybu gweithgynhyrchu os cedwid cyfraddau llog yn isel ond , os penderfynid codi cyfraddau llog , na fyddai o unrhyw les i weithgynhyrchu ? ni fyddai gennym reolaeth dros bennu cyfraddau llog , am mai dwsin o fancwyr yn frankfurt a benderfynai hynny , a dim ond dau ohonynt yn brydeinwyr