Vous avez cherché: to board trains and buses (Anglais - Gallois)

if trains do not meet buses and buses miss aeroplanes , the service will not be used
os nad yw trenau'n cwrdd â bysiau a bod bysiau'n methu awyrennau , ni ddefnyddir y gwasanaeth

by supporting public transport , we are encouraging people to get out of their cars and use more trains and buses
drwy gefnogi trafnidiaeth gyhoeddus , yr ydym yn annog pobl i adael eu ceir a defnyddio mwy o drenau a bysiau

we must also ensure that people feel their personal safety is not compromised on trains and buses
rhaid inni hefyd sicrhau nad yw pobl yn teimlo bod eu diogelwch personol wedi ei beryglu ar drenau neu fysiau

that means trains and buses that run on time and that have clean windows out of which people can see
mae hynny'n golygu trenau a bysiau sydd yn rhedeg ar amser ac sydd â ffenestri glân , y gall pobl weld allan ohonynt

people will always need their cars , but they also need convincing that trains and buses can be just as effective
bydd pobl angen eu ceir bob amser , ond hefyd bydd angen eu darbwyllo y gall trenau a bysiau fod yr un mor effeithiol

the trains and buses would be light , clean , comfortable and efficient , with both using the same livery
byddai'r trenau a'r bysiau yn olau , yn lân , yn gyfforddus ac yn effeithlon , a gallai'r ddau ddefnyddio'r un lliwiau

also , when visually impaired people board trains or buses , they can be hampered by a lack of universal on-board announcements regarding stops
hefyd , wrth i bobl â nam ar eu golwg fynd ar drenau neu fysiau , cânt eu llesteirio gan ddiffyg cyhoeddiadau cyffredinol ar y daith o safbwynt arosfannau

children are apt to run out of the school , and you have parents parking cars and buses going past
mae plant yn tueddu i redeg allan o'r ysgol , ac mae rhieni yn parcio ceir a bysiau yn mynd heibio

part of the package that i announced today was to increase capacity , which means longer trains and more carriages
rhan o'r pecyn a gyhoeddais heddiw oedd y bwriad i gynyddu capasiti , fel y ceir trenau hwy a rhagor o gerbydau

i hope that the new franchise will also lead to better interconnections between the arriva franchise trains and those on the main lines
gobeithiaf y bydd y fasnachfraint newydd yn arwain hefyd at well cydgysylltiadau rhwng trenau masnachfraint arriva a'r rhai ar y prif reilffyrdd

finally , the road transport bill will implement new safety proposals on our trains and roads
yn olaf , bydd y mesur trafnidiaeth ffyrdd yn gweithredu cynigion diogelwch newydd ar ein trenau a'n ffyrdd

michael german : it is important that buses should connect with trains , and trains with buses , so that people know that they can get from a to b
michael german : mae'n bwysig y dylai bysiau gysylltu â threnau , a threnau gyda bysiau , fel bod pobl yn gwybod y gallant fynd o a i b

we need great skills to train and retain these workers
mae angen sgiliau gwych i hyfforddi a chadw'r gweithwyr hyn

links to the new deal will help train and employ young people
bydd cysylltiadau â'r fargen newydd yn helpu i hyfforddi a chyflogi pobl ifanc

i brought that to the notice of arriva trains and was delighted that it was able to reschedule its services to accommodate the needs of those people on that regular service
tynnais hynny at sylw trenau arriva ac yr oeddwn wrth fy modd eu bod wedi gallu ad-drefnu eu gwasanaethau i ddiwallu anghenion y bobl hynny ar y gwasanaeth rheolaidd hwnnw

i do not know what preliminary research it has undertaken , but i will take it up with arriva trains and write to you on that
ni wn pa ymchwil gychwynnol a wnaed , ond byddaf yn codi'r pwynt gydag arriva trains ac yn ysgrifennu atoch ynglyn â hynny

i have no doubt that fans travelling to the wales versus italy rugby match at the millennium stadium on saturday will , as always , have to endure crowded trains and inflated prices
nid oes gennyf unrhyw amheuaeth y bydd cefnogwyr yn teithio i gêm rygbi cymru yn erbyn yr eidal yn stadiwm y mileniwm ddydd sadwrn yn gorfod dioddef trenau gorlawn a phrisiau chwyddedig , fel arfer

an integrated transport policy encompassing investment in rail and buses which leads to the cutting of fossil fuel consumption and the reduction of carbon dioxide emissions is essential
hanfodol yw cael polisi trafnidiaeth integreiddiedig sydd yn cwmpasu buddsoddi mewn rheilffyrdd a bysiau gan arwain at gwtogi'r defnydd o danwyddau ffosil a gostyngiad yn y carbon deuocsid a ollyngir

before rail privatisation , the tal-y-llyn railway used to receive details of proposed changes to cambrian coast trains and was able to adjust its own timetable accordingly
cyn preifateiddio'r rheilffyrdd , arferai rheilffordd tal-y-llyn dderbyn manylion newidiadau arfaethedig i drenau cambrian coast a llwyddodd i addasu ei amserlen ei hun yn unol â hynny

fifthly , is a stopping service between cardiff and gloucester linked with an improved service from cardiff to birmingham , operated by central trains , with an hourly train and a journey time of less than two hours
yn bumed , gwasanaeth stopio rhwng caerdydd a chaerloyw sy'n gysylltiedig â gwasanaeth gwell o gaerdydd i birmingham , a gaiff ei redeg gan central trains , gyda thrên bob awr a llai na dwyawr o daith