Vous avez cherché: unless they succeed (Anglais - Gallois)

unless they do , they do not have a future
oni wnânt hynny , ni fydd ganddynt ddyfodol

i see no point in introducing complications , unless they offer genuine benefits
nid oes diben , yn fy marn i , mewn cymhlethu pethau , oni bai bod hynny'n arwain at fanteision gwirioneddol

nobody should sit in a reformed second chamber unless they are elected there
ni ddylai neb eistedd mewn ail siambr ddiwygiedig heb gael eu hethol i fod yno

unless they lower the standard of their services they will have to make good this difference
oni bai eu bod yn gostwng safon eu gwasanaethau , bydd yn rhaid iddynt wneud iawn am y gwahaniaeth hwn

i would not dismiss them out of hand , unless they are suggested as a permanent solution
ni ddylid eu diystyru'n syth , oni bai eu bod yn cael eu hawgrymu fel ateb parhaol

unless they do , we will reap the results of apathy , which is already deeply worrying
oni theimlant hynny , byddwn yn wynebu canlyniadau difaterwch , sydd eisoes yn achosi pryder mawr

there is no point in urging people to act more sustainably unless they have the opportunity to do so
ofer yw annog pobl i weithredu'n fwy cynaliadwy oni chânt y cyfle i wneud hynny

no-one could remain a party leader for 36 years unless they were a very shrewd politician
ni allai neb barhau'n arweinydd plaid am 36 mlynedd heb fod yn wleidydd hirben iawn

farmers who are in contact with livestock must not move to another group of animals unless they have changed their clothes
ni ddylai ffermwyr sydd mewn cysylltiad ag anifeiliaid symud at grŵp arall o anifeiliaid oni fyddant wedi newid eu dillad

in afghanistan , 2 .5 million people face death by starvation unless they are provided urgently with food and shelter
yn afghanistan , bydd 2 .5 miliwn o bobl yn marw o newyn os na chânt fwyd a lloches ar unwaith

i remind you that deputy ministers will not be called to speak on subjects within their responsibility unless they are speaking in executive time
yr wyf yn eich atgoffa na elwir ar ddirprwy weinidogion i siarad ar bynciau y maent yn gyfrifol amdanynt oni bai eu bod yn siarad yn amser y weithrediaeth

i fear that buyers will bypass the mart , and there is nothing that the marts can do about it unless they consider how they operate
ofnaf y bydd prynwyr yn anwybyddu'r farchnad , ac ni all y marchnadoedd wneud dim am hyn oni bai yr ystyriant sut maent yn gweithredu

although the menter only has two members of staff, they succeed in providing a variety of social activities for young people in the area.
er mai dim ond dau aelod o staff sydd gan y fenter maent yn llwyddo i gynnal amrwy o weithgareddau cymdeithasol ar gyfer pobl ifanc yr ardal.

for example , many individuals will not be able to stand for election unless they are prepared to ignore views strongly held by spouses , partners and children
er enghraifft , bydd llawer o unigolion yn methu â sefyll mewn etholiad oni fyddant yn barod i anwybyddu safbwyntiau cryf gwr neu wraig , partner a phlant

it is easy for us to congratulate each other on our various initiatives and ideas but , unless they make a material difference to people out there , the debates here are pointless
mae'n hawdd i ni longyfarch ein gilydd ar ein mentrau a'n syniadau amrywiol ond , oni wnânt wahaniaeth sylweddol i bobl , mae'r dadleuon yma yn ddiwerth

` we will publish the facts and factual analyses behind policy proposals and ministerial decisions , unless they are exempt under this code . '
` byddwn yn cyhoeddi'r ffeithiau a'r dadansoddiadau ffeithiol sydd y tu ôl i gynigion polisi a phenderfyniadau'r gweinidogion , oni bad bod y cod hwn wedi eu heithrio . '

david davies : minister , no matter how much funding you give objective 1 schemes , they will not work unless they provide basic infrastructure to stimulate and encourage businesses
david davies : weinidog , waeth faint o gyllid a roddwch i gynlluniau amcan 1 , ni fyddant yn llwyddo oni bai eu bod yn darparu seilwaith sylfaenol i ysgogi ac annog busnesau

however , christine is right to say that these regulations will be meaningless unless they can deal with situations like that , where the site is close to the community and is sterilising land that should be brought back to beneficial use
fodd bynnag , mae christine yn gywir pan ddywed na fydd pwrpas i'r rheoliadau hyn os na allant fynd i'r afael â sefyllfaoedd fel hynny , lle mae'r safle'n agos i'r gymuned ac yn diheintio tir y dylid ei ailddefnyddio'n fuddiol

in the minutes that were disclosed to us under the freedom of information act 2000 , the civil servants made it clear to ministers that , unless they secured the necessary match funding , they would have to raid other budgets
yn y cofnodion a ddatgelwyd i ni o dan ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000 , eglurodd gweision sifil i weinidogion y byddent yn gorfod ysbeilio cyllidebau eraill os na fyddent yn sicrhau'r arian cyfatebol yr oedd ei angen

i find myself reiterating what i have said in previous weeks , and this testifies to the joined-up nature of policies in the assembly , that words spoken today will mean nothing unless they are supported by strong and swift action
caf fy mod yn ailadrodd yr hyn a ddywedais mewn wythnosau blaenorol , ac mae hyn yn dyst o natur gyfunedig y polisïau yn y cynulliad , na fydd y geiriau a lefarir heddiw yn golygu dim os na fydd gweithredu cadarn a chyflym yn gefn iddynt