Vous avez cherché: venues (Anglais - Gallois)

however , many performing arts venues are council-owned
fodd bynnag , mae llawer o leoliadau'r celfyddydau perfformio yn eiddo i gynghorau

the informal structures of the venues has helped to encourage participation
mae adeiledd anffurfiol y canolfannau wedi helpu i annog pobl i gymryd rhan

edwina hart : councillors can speak openly and properly in venues
edwina hart : gall cynghorwyr siarad yn agored ac yn briodol mewn lleoliadau

further guidance on venues , travel and so on , is being prepared
mae canllawiau pellach ar leoliadau , teithio ac ati , yn cael ei baratoi

there will be other venues and avenues to take on some of the wider points
bydd cyfleoedd eraill i fynd i'r afael â rhai o'r pwyntiau mwy cyffredinol

a system must be developed whereby productions staged in cardiff tour to other venues in wales
rhaid datblygu trefn lle mae cynhyrchiadau a berfformir yng nghaerdydd yn teithio i ganolfannau eraill yng nghymru

formal meetings of the regional committees will be held twice a term at different venues in their regions
câi cyfarfodydd ffurfiol o'r pwyllgorau rhanbarth eu cynnal ddwywaith y tymor mewn gwahanol fannau yn eu rhanbarthau

this is about creating more products and being innovative in terms of marketing and particularly in terms of venues
mae hyn yn ymwneud â chreu mwy o gynnyrch a bod yn arloesol o ran marchnata ac yn arbennig o ran lleoliadau

there were some problems within my home town of rhyl , where there was some use of other venues due to refurbishments
cafwyd rhai problemau yn fy nhref enedigol , sef y rhyl , lle y defnyddiwyd lleoliadau eraill oherwydd gwaith adnewyddu

all meetings will be open to the public and , to this end , the meetings will be held at different venues across wales
bydd yr holl gyfarfodydd yn agored i'r cyhoedd ac , i'r diben hwn , cynhelir y cyfarfodydd mewn gwahanol ganolfannau ledled cymru

micro performance in smaller venues and non-traditional venues , such as community centres , will be a key feature
bydd mân berfformiadau mewn lleoliadau llai a lleoliadau anhraddodiadol , megis canolfannau cymunedol , yn nodwedd allweddol

however , your reference to the balance of the funding going to support small-scale venues across wales causes concern
fodd bynnag , mae eich cyfeiriad at y cydbwysedd o ran yr arian a aiff i gefnogi lleoliadau bach ledled cymru yn destun pryder

i am pleased that the welsh assembly government's investment will lead to many more items from the national collection being shown at venues throughout wales
yr wyf yn falch y bydd buddsoddiad llywodraeth cynulliad cymru yn arwain at arddangos llawer mwy o eitemau o'r casgliad cenedlaethol mewn lleoliadau ar hyd a lled cymru

although it was based in cardiff , there were many showings of films and events in other venues throughout wales , including aberystwyth , blackwood and tredegar
er iddi gael ei chynnal yng nghaerdydd , dangoswyd llawer o ffilmiau a digwyddiadau mewn lleoliadau eraill ledled cymru , gan gynnwys aberystwyth , y coed duon a thredegar

i cannot give you a detailed answer , but i draw your attention to the night out touring scheme , which involves professional theatre companies and other performers visiting village halls or similar venues
ni allaf roi ateb manwl ichi , ond tynnaf eich sylw at y cynllun noson allan ar daith , sy'n cynnwys cwmnïau theatr proffesiynol a pherfformwyr eraill sy'n ymweld â neuaddau pentref neu leoliadau tebyg

jane davidson : we hope that our proposals to make ict learning centres available , not only in schools , but in wider community venues , will tackle some of those issues
jane davidson : gobeithiwn y bydd ein cynigion i ddarparu canolfannau dysgu tgch , nid yn unig mewn ysgolion , ond mewn canolfannau yn y gymuned ehangach , yn mynd i'r afael â rhai o'r materion hynny

the council has held consultation meetings throughout wales , using a series of reviews , at galleries , festivals , arts venues and umbrella bodies , as the basis of the consultation
cynhaliodd y cyngor gyfarfodydd ymgynghori ar draws cymru , gan ddefnyddio cyfres o adolygiadau , mewn orielau , gwyliau , lleoliadau'r celfyddydau a sefydliadau ymbarél , yn sylfaen i'r ymgynghori

18.4.32we will improve arrangements for disabled people in seminars and public meetings, including using <PROTECTED>, adapting seating arrangements and improving access to meeting venues.
18.4.32byddwn yn gwella trefniadau ar gyfer pobl anabl mewn seminarau a chyfarfodydd cyhoeddus, gan gynnwys defnyddio <PROTECTED>, addasu trefniadau eistedd a gwella mynediad i’r mannau cyfarfod.

alun pugh : the welsh assembly government , through the arts council of wales , is providing over £1 .6 million in this financial year to arts centres and venues throughout mid wales
alun pugh : mae llywodraeth cynulliad cymru , drwy gyngor celfyddydau cymru , yn rhoi dros £1 .6 miliwn yn y flwyddyn ariannol hon i ganolfannau a lleoliadau celf ledled y canolbarth

i remember the venue at chepstow where we were strung along a long room
cofiaf y lleoliad yng nghas-gwent pan oeddem yn eistedd ar hyd ystafell hir