来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i am pleased that the welsh assembly government's investment will lead to many more items from the national collection being shown at venues throughout wales
yr wyf yn falch y bydd buddsoddiad llywodraeth cynulliad cymru yn arwain at arddangos llawer mwy o eitemau o'r casgliad cenedlaethol mewn lleoliadau ar hyd a lled cymru
although it was based in cardiff , there were many showings of films and events in other venues throughout wales , including aberystwyth , blackwood and tredegar
er iddi gael ei chynnal yng nghaerdydd , dangoswyd llawer o ffilmiau a digwyddiadau mewn lleoliadau eraill ledled cymru , gan gynnwys aberystwyth , y coed duon a thredegar
i cannot give you a detailed answer , but i draw your attention to the night out touring scheme , which involves professional theatre companies and other performers visiting village halls or similar venues
ni allaf roi ateb manwl ichi , ond tynnaf eich sylw at y cynllun noson allan ar daith , sy'n cynnwys cwmnïau theatr proffesiynol a pherfformwyr eraill sy'n ymweld â neuaddau pentref neu leoliadau tebyg
jane davidson : we hope that our proposals to make ict learning centres available , not only in schools , but in wider community venues , will tackle some of those issues
jane davidson : gobeithiwn y bydd ein cynigion i ddarparu canolfannau dysgu tgch , nid yn unig mewn ysgolion , ond mewn canolfannau yn y gymuned ehangach , yn mynd i'r afael â rhai o'r materion hynny
the council has held consultation meetings throughout wales , using a series of reviews , at galleries , festivals , arts venues and umbrella bodies , as the basis of the consultation
cynhaliodd y cyngor gyfarfodydd ymgynghori ar draws cymru , gan ddefnyddio cyfres o adolygiadau , mewn orielau , gwyliau , lleoliadau'r celfyddydau a sefydliadau ymbarél , yn sylfaen i'r ymgynghori
18.4.32we will improve arrangements for disabled people in seminars and public meetings, including using <PROTECTED>, adapting seating arrangements and improving access to meeting venues.
18.4.32byddwn yn gwella trefniadau ar gyfer pobl anabl mewn seminarau a chyfarfodydd cyhoeddus, gan gynnwys defnyddio <PROTECTED>, addasu trefniadau eistedd a gwella mynediad i’r mannau cyfarfod.
alun pugh : the welsh assembly government , through the arts council of wales , is providing over £1 .6 million in this financial year to arts centres and venues throughout mid wales
alun pugh : mae llywodraeth cynulliad cymru , drwy gyngor celfyddydau cymru , yn rhoi dros £1 .6 miliwn yn y flwyddyn ariannol hon i ganolfannau a lleoliadau celf ledled y canolbarth