Vous avez cherché: was it ever true (Anglais - Gallois)

how was it
roedd hi yn dda

was it?s good
oedd o?n dda

was it fine last night
oedd hi'n braf neithiwr

was it a sheep farm ?
ai fferm ddefaid ydoedd ?

was it snowing this morning?
oedd hi'n bwrw eira y bore ma?

alun cairns : when was it paid ?
alun cairns : pa bryd y'i talwyd ?

was it the federation of small businesses ?
ai'r ffederasiwn busnesau bach ?

we have been trying to deal with it ever since
buom yn ceisio ymdrin â hyn byth ers hynny

if it ever happens again , we must react quicker
os bydd yn digwydd byth eto , rhaid inni ymateb ynghynt

i have dealt with it ever since in various capacities
ymdriniais ag ef byth ers hynny yn ei amrywiol rinweddau

michael german : that was it , i am afraid , sue
michael german : felly yr oedd , mae arnaf ofn , sue

westminster remains as important to people in wales as it ever was
mae san steffan yn dal i fod cyn bwysiced i bobl yng nghymru ag y bu erioed

that was its declared intention
dyna ddatgan ei bwriad yn gyhoeddus

their reaction to this room was , ` it is a bit scruffy '
eu hymateb i'r ystafell hon oedd , ` mae braidd yn ddi-raen '

if ever there was an excellent example of the team wales approach , this was it
os bu erioed enghraifft wych o ymagwedd tîm cymru , dyma hi

given the recent troubles , was it a mistake to immediately establish elwa ?
yn sgîl yr helyntion diweddar , ai camgymeriad oedd bwrw ymlaen â sefydlu elwa yn syth ?

helen mary jones : well , that was a stunning performance , was it not ?
helen mary jones : wel , onid oedd hynny yn berfformiad gwych ?

i remember when this important organisation was established and sir david davies chaired it and ian gray was its chief executive
cofiaf pan sefydlwyd y sefydliad pwysig hwn o dan gadeiryddiaeth syr david davies gydag ian gray yn brif weithredwr

david lloyd : whose decision was it to ask derek wanless to audit health expenditure ?
david lloyd : pwy benderfynodd y dylid gofyn i derek wanless archwilio'r gwariant iechyd ?

and i do not think it ever came to pass that anyone before evans ever sought to show that distance in print;
ac yr wyf yn meddwl na ddaeth i ben neb erioed o flaen evans geisio dangos y pellder hwnnw mewn argraff;