Vous avez cherché: we had a lovely meal in the hotel last night (Anglais - Gallois)

we had a lovely family christmas
we had a lovely family christmas

thanks to dai lloyd , we had a meeting with the women's institute last night
diolch i dai lloyd , cawsom gyfarfod â sefydliad y menywod neithiwr

not everything that we planned when we had a 10 per cent increase in the budget can be accommodated
ni ellir darparu pob dim yr oeddem wedi'i gynllunio pan gaem gynnydd o 10 y cant yn y gyllideb

in 2003 , the figures show clearly that we had a 6 per cent growth rate in the welsh economy
yn 2003 , mae'r ffigurau'n dangos yn glir fod cyfradd twf o 6 y cant yn economi cymru

that is far worse than it was before we had a labour government and a labour administration in the assembly
mae hynny'n waeth o lawer nag yr ydoedd cyn inni gael llywodraeth lafur a gweinyddiaeth lafur yn y cynulliad

however , we had a record year for rsa offers in the year up to 1 april 2002 , with 270 offers made
fodd bynnag , cawsom flwyddyn heb ei hail o ran cynigion cymorth rhanbarthol dewisol yn y flwyddyn hyd at 1 ebrill 2002 , gyda 270 o gynigion

jane hutt : we had a good budgetary debate and a strong cross-party consensus in the committee
jane hutt : cawsom ddadl gyllidebol dda a chonsensws trawsbleidiol cryf yn y pwyllgor

we had a discussion in the social justice and regeneration committee meeting this morning with brian gibbons about the childcare strategy
cawsom drafodaeth yn y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio y bore yma gyda brian gibbons ynglyn â'r strategaeth gofal plant

i wish we had a dozen companies like epitaxia ; there would be far fewer problems in the welsh economy if we did
byddai'n dda pe bai gennym ddwsin o gwmnïau fel epitaxia ; byddai problemau economi cymru yn llawer llai niferus pe bai hynny'n wir

we discussed the budget in the chamber , we had a generous settlement , and we presented the budget proposals
gwnaethom drafod y gyllideb yn y siambr , cawsom setliad hael , a chyflwynasom y cynigion cyllideb

for those of us who have been in the health service long enough to remember , there was a period when we had a few tiers in the health service
bydd y rhai ohonom a fu yn y gwasanaeth iechyd yn ddigon hir yn cofio adeg pan oedd gennym ychydig o lefelau yn y gwasanaeth iechyd

we had a full , in depth and excellent committee discussion , which demonstrated working in a cross-party way in the best possible manner
cawsom drafodaeth lawn , ardderchog , ddofn yn y pwyllgor , a oedd yn dangos cydweithio trawsbleidiol yn y modd gorau posibl

in the first year of the assembly's existence , we had a minority administration
yn ystod blwyddyn gyntaf y cynulliad , gweinyddiaeth leiafrifol oedd gennym

it was a tremendous scheme in the farming industry where we had a one to one relationship with people
yr oedd yn gynllun penigamp yn y diwydiant ffermio lle'r oedd gennym berthynas un-i-un gyda phobl

some of your points , janet , were raised , as mick said , yesterday when we had a good discussion in the environment , planning and transport committee , particularly on integration
codwyd rhai o'ch pwyntiau ddoe , janet , fel y dywedodd mick , pan gawsom drafodaeth dda ym mhwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth , yn enwedig ar integreiddio

we had a conversation this morning about the business committee and , in the wording of the motion that will be proposed later , you indicate that a member of the liberal democrat group is to chair the business committee
cawsom sgwrs y bore yma ynglyn â'r pwyllgor busnes ac , yn ôl geiriad y cynnig a gynigir yn ddiweddarach , yr ydych yn nodi y bydd aelod o grŵp y democratiaid rhyddfrydol yn cadeirio'r pwyllgor busnes

janet ryder : i will begin by echoing what dafydd wigley said last year : perhaps if we had a finance committee in the national assembly , we could scrutinise the budget properly
janet ryder : dechreuaf drwy adleisio'r hyn a ddywedodd dafydd wigley y llynedd : pe byddai gennym bwyllgor cyllid yn y cynulliad cenedlaethol , efallai y gallem archwilio'r gyllideb yn briodol

we do not see large-scale inward investment coming to wales or to the uk in the way that it did when we had a low tax economy
ni welwn fewnfuddsoddi ar raddfa fawr yn dod i gymru nac i'r du yn y ffordd y gwnaeth pan oedd gennym economi o drethi isel

if we had a compensation scheme paid by a levy applied to all existing occupational schemes , the government could meet the needs of the present asw workers and recover that money over time from that scheme , which would draw a levy from all existing pension schemes in the future
pe bai cynllun iawndal gennym a dalwyd amdano drwy godi ardoll ar bob cynllun galwedigaethol presennol , gallai'r llywodraeth ddiwallu anghenion gweithwyr presennol asw ac adennill yr arian hwnnw dros gyfnod o'r cynllun hwnnw , a fyddai'n codi ardoll ar bob cynllun pensiwn presennol yn y dyfodol

i am pleased that childcare has been transferred to my portfolio , not least because we had a situation , in terms of early years provision , whereby childcare and pre-school education is often provided in the same setting and by the same staff
yr wyf yn falch bod gofal plant wedi cael ei drosglwyddo i'm portffolio , yn arbennig am fod gennym sefyllfa , o ran darpariaeth y blynyddoedd cynnar , lle y caiff gofal plant ac addysg cyn ysgol yn aml eu darparu yn yr un lleoliad a chan yr un aelodau o staff