Vous avez cherché: we warmly invite you to watch this (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

we warmly invite you to watch this

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

i invite you to read that supplement

Gallois

fe'ch gwahoddaf i ddarllen yr atodiad hwnnw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i invite you to approve the motion

Gallois

fe'ch gwahoddaf i gymeradwyo'r cynnig

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

chief minister , i invite you to address assembly members

Gallois

brif weinidog , fe'ch gwahoddaf i annerch aelodau'r cynulliad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

ieuan wyn jones : i invite you to vote for that amendment

Gallois

ieuan wyn jones : fe'ch gwahoddaf i bleidleisio dros y gwelliant hwnnw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

this motion honours that commitment , and i invite you to approve it

Gallois

mae'r cynnig hwn yn cyflawni'r ymrwymiad hwnnw , ac fe'ch gwahoddaf i'w gymeradwyo

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i invite you to read the minister's comments during that exchange

Gallois

fe'ch gwahoddaf i ddarllen sylwadau'r gweinidog yn ystod y drafodaeth honno

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

prime minister , i invite you to address the national assembly for wales

Gallois

brif weinidog , fe'ch gwahoddaf i annerch cynulliad cenedlaethol cymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in light of those recent exchanges , i invite you to reiterate that guidance

Gallois

yng ngoleuni'r geiriau hynny'n ddiweddar , fe'ch gwahoddaf i ailddatgan y cyfarwyddyd hwnnw

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i invite you to support the motion and i look forward to a very lively debate

Gallois

fe'ch gwahoddaf i gefnogi'r cynnig ac edrychaf ymlaen at ddadl fywiog iawn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i invite you to join me at the royal welsh show , where the plan will be launched

Gallois

fe'ch gwahoddaf i ymuno â mi yn sioe frenhinol cymru , lle y caiff y cynllun ei lansio

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i will be cycling past the site of that ancient parliament in machynlleth and i invite you to join me

Gallois

byddaf yn seiclo heibio i safle'r senedd hynafol honno ym machynlleth ac fe'ch gwahoddaf i ymuno â mi

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i also invite you to endorse the revisions made in light of the many constructive comments we have received

Gallois

gwahoddaf chi hefyd i gymeradwyo'r newidiadau a wnaethpwyd yng ngoleuni'r llu o sylwadau adeiladol a ddaeth i law

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

as chair of the north wales regional committee , i invite you to attend future committee meetings

Gallois

fel cadeirydd pwyllgor rhanbarth gogledd cymru , hoffwn eich gwahodd i fynychu cyfarfodydd y pwyllgor yn y dyfodol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i also invite you to withdraw the phrase ` blackey the lackey '; substitute another phrase , if you wish

Gallois

yr wyf hefyd yn eich gwahodd i dynnu'n ôl yr ymadrodd ` black y cynffonnwr '; rhowch ymadrodd arall yn ei le , os dymunwch

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i invite you to go down to nhs direct in swansea , which is part of the local health community and economy , and see its work

Gallois

gwahoddaf chi i fynd i lawr i nhs direct yn abertawe , sydd yn rhan o'r gymuned a'r economi iechyd yn lleol , i weld ei waith

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it seems to me proper that she should invite you to elwa to be briefe ; you could question her directly about issues regarding elwa

Gallois

ymddengys yn briodol i mi ei bod wedi'ch gwahodd i elwa ichi gael eich briffi ; gallech ei holi'n uniongyrchol am y materion sy'n ymwneud ag elwa

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

glyn davies : peter , i invite you to congratulate the conservative party , as well as quite rightly congratulating bwrdd yr iaith gymraeg

Gallois

glyn davies : peter , yr wyf yn eich gwahodd i longyfarch y blaid geidwadol , yn ogystal â llongyfarch bwrdd yr iaith gymraeg , fel y gwnaethoch yn gwbl briodol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

if it is in my purview , i will place this report on the agenda of that committee and invite you to give your views along with john griffiths and david melding

Gallois

os bydd o fewn fy ngallu , byddaf yn rhoi'r adroddiad hwn ar agenda y pwyllgor hwnnw ac yn eich gwahodd i fynegi'ch barn , ynghyd â john griffiths a david melding

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

alun , if you think that council leaders and chief executives are very important visitors , i invite you to make a submission to the house committee and it will be given full consideration

Gallois

alun , os credwch fod arweinwyr cyngor a phrif weithredwyr yn ymwelwyr pwysig iawn , fe'ch gwahoddaf i wneud cyflwyniad i bwyllgor y ty a rhoddir ystyriaeth lawn iddo

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i invite you to go to swansea , preferably to stand in the middle of the vetch field , and say that swansea is a cardiff-centric part of wales

Gallois

fe'ch gwahoddaf i fynd i abertawe , a sefyll ar ganol cae'r vetch os oes modd , a dweud bod abertawe'n rhan gaerdydd-ganolog o gymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,782,368,203 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK