Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i also invite you to endorse the revisions made in light of the many constructive comments we have received
gwahoddaf chi hefyd i gymeradwyo'r newidiadau a wnaethpwyd yng ngoleuni'r llu o sylwadau adeiladol a ddaeth i law
i also invite you to withdraw the phrase ` blackey the lackey '; substitute another phrase , if you wish
yr wyf hefyd yn eich gwahodd i dynnu'n ôl yr ymadrodd ` black y cynffonnwr '; rhowch ymadrodd arall yn ei le , os dymunwch
i invite you to go down to nhs direct in swansea , which is part of the local health community and economy , and see its work
gwahoddaf chi i fynd i lawr i nhs direct yn abertawe , sydd yn rhan o'r gymuned a'r economi iechyd yn lleol , i weld ei waith
it seems to me proper that she should invite you to elwa to be briefe ; you could question her directly about issues regarding elwa
ymddengys yn briodol i mi ei bod wedi'ch gwahodd i elwa ichi gael eich briffi ; gallech ei holi'n uniongyrchol am y materion sy'n ymwneud ag elwa
glyn davies : peter , i invite you to congratulate the conservative party , as well as quite rightly congratulating bwrdd yr iaith gymraeg
glyn davies : peter , yr wyf yn eich gwahodd i longyfarch y blaid geidwadol , yn ogystal â llongyfarch bwrdd yr iaith gymraeg , fel y gwnaethoch yn gwbl briodol
if it is in my purview , i will place this report on the agenda of that committee and invite you to give your views along with john griffiths and david melding
os bydd o fewn fy ngallu , byddaf yn rhoi'r adroddiad hwn ar agenda y pwyllgor hwnnw ac yn eich gwahodd i fynegi'ch barn , ynghyd â john griffiths a david melding
alun , if you think that council leaders and chief executives are very important visitors , i invite you to make a submission to the house committee and it will be given full consideration
alun , os credwch fod arweinwyr cyngor a phrif weithredwyr yn ymwelwyr pwysig iawn , fe'ch gwahoddaf i wneud cyflwyniad i bwyllgor y ty a rhoddir ystyriaeth lawn iddo
i invite you to go to swansea , preferably to stand in the middle of the vetch field , and say that swansea is a cardiff-centric part of wales
fe'ch gwahoddaf i fynd i abertawe , a sefyll ar ganol cae'r vetch os oes modd , a dweud bod abertawe'n rhan gaerdydd-ganolog o gymru