Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am proud to be welsh becaus of the history
rwy'n falch o fod yn gymraeg achos yr hanes
Dernière mise à jour : 2021-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the house committee could have taken this opportunity to attach itself to great figures in welsh history
gallai pwyllgor y ty fod wedi achub ar y cyfle hwn i ymgysylltu ag un o'r ffigyrau mawr yn hanes cymru
that means that for the next 10 years , we will need to have a rate of economic growth unsurpassed in welsh history
golyga hynny y bydd angen inni gael cyfradd dwf economaidd ddigyffelyb yn hanes cymru am y 10 mlynedd nesaf
at this crucial stage in welsh history , there is a great need for ideals , vision and radical new ideas for a fairer society
ar yr adeg dyngedfennol hon yn hanes cymru , mae angen mawr am ddelfrydau , gweledigaeth a syniadau radical newydd er mwyn sicrhau cymdeithas decach
i cannot tell you definitely if a substantial proportion of the exhibition will be on welsh history , but i am sure that a portion will pertain to that subject
ni allaf ddweud wrthych yn bendant pa un a fydd cyfran sylweddol o'r arddangosfa ar hanes cymru , ond yr wyf yn siwr y bydd rhan ohoni yn ymwneud â'r pwnc hwnnw
a document written at this time in welsh history should not be without some reference to objective 1 money and exactly what mechanisms and timescale are proposed for its implementation
ni ddylai dogfen a ysgrifennwyd ar yr adeg hon yn hanes cymru fod heb ryw gyfeiriad at arian amcan 1 ac yn union pa fecanweithiau ac amserlen a gynigir i'w weithredu
unfortunately , wales has a first minister so consumed with encyclopedic detail of people and events in welsh history that he seems totally unable to cope with any modernising agenda
gwaetha'r modd , mae gan gymru brif weinidog sydd wedi ymgolli gymaint mewn manylion hollgynhwysfawr am bobl a digwyddiadau yn hanes cymru fel ei fod yn gwbl analluog i ymdopi ag unrhyw agenda o foderneiddio
the qualities that underpinned that career have been put at the disposal of the commission with unstinting generosity , and we are grateful for the contribution that he has made to this significant piece of welsh history
drwy ei haelioni mawr bu'r rhinweddau hynny a fu'n sail i'r yrfa honno ar gael i'r comisiwn , ac yr ydym yn ddiolchgar iddo am y cyfraniad a wnaeth i'r digwyddiad pwysig hwn yn hanes cymru