Vous avez cherché: with great pleasure we announce (Anglais - Gallois)

it is with great pleasure that i propose this motion
mae'n bleser gennyf gynnig y cynnig hwn

that will give the family great pleasure and pride
bydd hynny yn rhoi pleser a balchder mawr i'r teulu

i take great pleasure in proposing this motion today
pleser mawr i mi yw cyflwyno'r cynnig hwn heddiw

people say that with great certainty , but we do not know
dywed pobl hynny gyda sicrwydd mawr , ond ni wyddom

carwyn jones : i take great pleasure in welcoming them
carwyn jones : mae'n bleser o'r mwyaf gennyf eu croesawu

i say that with great respect to them
dywedaf hynny gyda'r parch mwyaf tuag atynt

i would examine it with great interest
edrychwn arno gyda diddordeb mawr

lynne neagle : i have great pleasure in welcoming this budget
lynne neagle : pleser mawr i mi yw croesawu'r gyllideb hon

it gives me great pleasure to invite colleagues to support this motion
pleser mawr i mi yw gwahodd fy nghyd-aelodau i gefnogi'r cynnig hwn

carmarthenshire , a name i use with great respect --
sir gaerfyrddin , enw a ynganaf â pharch mawr --

it gives me great pleasure to introduce this report because equality is for all
mae'n rhoi pleser mawr imi gyflwyno'r adroddiad hwn oherwydd mae cydraddoldeb yn rhywbeth i bawb

i listened with great interest to nick's comments
gwrandewais â diddordeb mawr ar sylwadau nick

delyth evans : it is a great pleasure to have you here with us today , paul
delyth evans : mae'n bleser mawr cael eich cwmni yma heddiw , paul

helen mary jones : it is a great pleasure to take part in the debate this afternoon
helen mary jones : mae'n bleser mawr cymryd rhan yn y ddadl y prynhawn yma

alun pugh : i look forward to that decision with great interest
alun pugh : edrychaf ymlaen at y penderfyniad hwnnw gyda diddordeb mawr

alun cairns : the first minister took great pleasure in making the announcement on corus last week
alun cairns : ymhyfrydodd y prif weinidog mewn rhoi'r cyhoeddiad ar corus yr wythnos diwethaf

i listened with great interest to christine's remarks earlier on
gwrandewais â diddordeb mawr ar sylwadau christine yn gynahrach

i am also pleased to see the tory party championing iolo morganwg with great enthusiasm
yr wyf hefyd yn falch o weld y blaid dorïaidd yn arddel iolo morganwg gyda brwdfrydedd mawr

from my observations over the last year , they met that challenge with great enthusiasm and dedication
o'r hyn a sylwais i dros y flwyddyn ddiwethaf , atebwyd yr her honno â brwdfrydedd ac ymroddiad mawr

it has applied itself with great rigour throughout the past year and has held many consultation meetings
mae wedi ymroi yn ddygn iawn drwy gydol y flwyddyn a aeth heibio ac wedi cynnal llawer o gyfarfodydd ymgynghorol