Vous avez cherché: without a shadow of a doubt (Anglais - Gallois)

without a doubt
heb amheuaeth

without any shadow of doubt , areas are being left out of this announcement
heb unrhyw amheuaeth , eithrir ardaloedd o'r cyhoeddiad hwn

in my opinion it was , without a shadow of a doubt , underway a month after the merger was announced
yn fy marn i , dechreuodd , heb rithyn o amheuaeth , fis ar ôl i'r cwmni gyhoeddi'r uno

without a dub
heb dduw

peter law : this is , sadly , a poor example to those we oversee outside , without a shadow of a doubt
peter law : yn anffodus , mae hon yn enghraifft wael i'r rheini a oruchwyliwn y tu allan , heb os nac oni bai

without a tub with nothing
heb ddub heb ddim

a shadow year could have averted some of the difficulties
gallai blwyddyn gysgodol fod wedi osgoi rhai o'r anawsterau

cannot authenticate without a username
methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s

you cannot have a life without a home
ni allwch fyw heb gartref

a nation without a language is a nation without a heart
cenedl heb iaith cenedl heb galon

without a farm being nominated , the application was not a material one
heb enwebu fferm , nid oedd y cais yn un materol

it decided to act in haste and press ahead with its plans , without a shadow period
penderfynodd weithredu ar frys a bwrw ymlaen â'i chynlluniau , heb gyfnod cysgodol

without a strategy , you cannot prioritise expenditure
heb strategaeth , ni allwch flaenoriaethu gwariant

let us consider this building without a new chamber
gadewch inni ystyried yr adeilad hwn heb siambr newydd

the programme reads like a menu without a price list
mae'r rhaglen yn darllen fel bwydlen heb restr brisiau

any shadow of a network was wrecked by dr beeching's destructive work in the 60s
chwalwyd unrhyw gysgod o rwydwaith gan waith dinistriol dr beeching yn y 60au

connecting the rail franchise with towns without a railhead is key
mae cysylltu'r fasnachfraint rheilffordd â threfi sydd heb gyswllt rheilffordd yn allweddol

i gather that the cbdc operated for three days without a licence
deallaf fod corfforaeth datblygu bae caerdydd wedi gweithredu am dridiau heb drwydded

as matters stand , llanarthne is struggling without a support network
fel y mae hi , mae llanarthne yn ei chael yn anodd am nad oes ganddi rwydwaith cymorth

an economic strategy cannot be considered seriously without a regional dimension
ni ellir ystyried strategaeth economaidd yn ddifrifol heb ddimensiwn rhanbarthol