Vous avez cherché: you before me (Anglais - Gallois)

i have told you before --
yr wyf wedi dweud wrthych o'r blaen --

i have the catalogue before me
mae'r catalog gennyf yma

i have a summary of the plan before me
mae gennyf grynodeb o'r cynllun o'm blaen

i have told you before that you cannot trust them
yr wyf wedi dweud wrthych o'r blaen na allwch ymddiried ynddynt

where is the evidence ? if you have the evidence , bring it before me
ble mae'r dystiolaeth ? os oes gennych y dystiolaeth , dewch â hi ger fy mron

i will consider with interest any new proposals brought before me
ystyriaf unrhyw gynigion newydd a gyflwynwyd imi gyda diddordeb

i expect the response to that stakeholder meeting to come before me shortly
disgwyliaf gael yr ymateb i'r cyfarfod rhanddeiliaid hwnnw yn fuan

i do not have the list before me now , but you will see the pattern in it
nid yw'r rhestr gennyf o'm blaen yn awr , ond gwelwch y patrwm sydd ynddi

we will provide the full details of the assessment to be discussed with you before hand.
byddwn yn darparu manylion llawn yr asesiad i’w trafod â chi ymlaen llaw.

i have before me exactly what he said about the ministe ; i will read it for you
mae'r union eiriau a lefarodd am y gweinidog gennyf o'm blae ; fe'u darllenaf i chi

someone has to identify the gap in the budget and report back to you before the payments are made
rhaid i rywun nodi'r bwlch yn y gyllideb ac adrodd yn ôl ichi cyn i'r taliadau gael eu gwneud

i do not want to comment on pembrokeshire , because i do not have the data or the information before me
nid wyf am wneud sylwadau ar sir benfro , gan nad oes gennyf y data na'r wybodaeth o'm blaen

brian gibbons : i cannot respond to that specifically because i do not have the figures before me
brian gibbons : ni allaf ymateb i hynny'n benodol gan nad yw'r ffigurau gennyf o'm blaen

if you seriously think that what we have now is adequate , that condemns you before i make any further superfluous remarks
os ydych yn meddwl o ddifrif fod yr hyn sydd gennym yn awr yn ddigonol , mae hynny'n eich condemnio cyn i mi wneud unrhyw sylwadau diangen pellach

i have a motion before me , which has been proposed , and we are now taking time out of the minority party debate
mae gennyf gynnig o'm blaen , a gynigiwyd , ac yr ydym yn awr yn cymryd amser oddi wrth y ddadl plaid leiafrifol

i was not aware of the sinn fein visit until i saw the press release that he put before me seconds before i got up to speak
ni wyddwn am yr ymweliad gan sinn fein nes gweld y datganiad i'r wasg a roddodd o'm blaen eiliadau cyn imi godi i siarad

edwina hart : i said that i would not make any statements about doubling the number of beds until i have the facts before me
edwina hart : dywedais na fyddwn yn gwneud unrhyw ddatganiadau am ddyblu nifer y gwelyau nes bydd y ffeithiau gennyf o'm blaen

concerning your attempts to contact me , i am happy to show you our record ; my office made two attempts to contact you before the announcement was made
o ran eich ymdrechion i gysylltu â mi , yr wyf yn fodlon dangos ein cofnodion ich ; gwnaeth fy swyddfa ddwy ymgais i gysylltu â chi cyn i'r cyhoeddiad gael ei wneud

however , i also add that i have already invested a considerable amount of funds , as did peter law before me , in improving the transport network throughout wales
fodd bynnag , ychwanegaf hefyd fy mod eisoes wedi buddsoddi swm sylweddol o arian , fel y gwnaeth peter law o'm blaen , i wella'r rhwydwaith trafnidiaeth ledled cymru

ann jones : like most speakers before me , i recognise that this is an important debate , because play is an important part of the development of young children
ann jones : fel y rhan fwyaf o siaradwyr o'm blaen , cydnabyddaf fod hon yn ddadl bwysig oherwydd mae chwarae yn rhan bwysig o ddatblygiad plant ifanc