Vous avez cherché: all but (Anglais - Grec)

all but
ΣΤΗΝ

all but 1
όλες εκτός μίας

close all but active
Κλείσιμο όλων εκτός ενεργού

/all but installed packages
/Όλα εκτός απο τα εγκατεστημένα πακέτα

close all but active tab?
Κλείσιμο όλων εκτός της ενεργού;

from all but online imap accounts
από όλους εκτός τους συνδεδεμένους λογαριασμούς imap

all but one are outside the eu.
Όλες πλην μίας βρίσκονται εκτός της ΕΕ.

mask (optional, all but'selected '):
Μάσκα (προαιρετικό, όλα εκτός των 'Επιλεγμένων'):

all, but annual limit working time
Όλων, αλλά με ετήσιο όριο χρόνου εργασίας

maastricht has been ratified, or all but.
Ακόμη και όσον αφορά τα σύμβολα, παρατηρείται παράλυση.

at eu level, information is all but absent.
Τα στοιχεία σε κοινοτική κλίμακα είναι ανύπαρκτα.

all but one of these cases have been closed.
Όλες, εκτός από μία από τις υποθέσεις αυτές έχουν περατωθεί.

you did not achieve it all, but you did your best.
Δεν επιτύχατε σε όλα, αλλά κάνατε ό,τι καλύτερο μπορούσατε.

all but two of these cases have now been closed.
Όλες οι υποθέσεις αυτές, πλην δύο, έχουν πλέον περατωθεί.

now, however, the situation has become all but catastrophic.
Τώρα όμως η κατάσταση έχει προσλάβει σχεδόν καταστροφικές διαστάσεις.

in the eu, all but a handful of countries back independence.
Στην ΕΕ, όλες πλην λίγων χωρών υποστηρίζουν την ανεξαρτησία.

all but two of the studies compared ketek with other antibiotics.
Όλες οι μελέτες, εκτός από δύο, συνέκριναν τα αποτελέσματα του ketek με αυτά άλλων αντιβιοτικών.

all but two of the regions also contain areas with transitional status.
Όλες οι περιφέρειες εκτός από δύο περιλαμβάνουν περιοχές υπό μεταβατικό καθεστώς.

now it is right under our noses; the game is all but lost.
Τώρα είμαστε σε απόσταση αναπνοής από το γεγονός · το παιχνίδι είναι σχεδόν χαμένο τώρα.

all but one of these directives are of the so-called optional type.
Όλες οι εν λόγω οδηγίες, εκτός μιας, είναι του λεγόμενου προαιρετικού τύπου.