Vous avez cherché: all the less so (Anglais - Grec)

neve r the less
Το

to the less favoured regions
λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές

action in the less developed regions
Δράση στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες

how ever, in many parts of the less
Επιπλέον, α­

the backwardness of the less favoured regions
η καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων περιοχών

pp1 is the cheapest but the less efficient.
Η ΔΜ1 είναι η πιο οικονομική αλλά και η λιγότερο αποτελεσματική.

spread of services in the less busy periods
επέκταση των υπηρεσιών στις περιόδους που παρουσιάζουν μειωμένη κίνηση

the threat from terrorism makes national borders and national interests all the more vital, not less so.
Στην πραγματικότητα υπάρχουν διάφορα προβλήματα που αφορούν σε πτυχές της κοινής ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the thicker the layer, the less heat dissipates.
Όσο παχύτερη είναι η στρώση σκόνης τόσο λιγότερη είναι η μεταφορά θερμότητας.

so that is all the more true, if possible for the less wide-spread languages.
Και αυτό είναι περισσότερο αληθινό για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες.

marked geographical concentration in the less-favoured regions
Μεγάλη γεωγραφική συγκέντρωση στις μειονεκτούσες περιοχές

i share the concern about the less privileged regions.
Θα επιθυμούσα να συμμερισθώ την ανησυχία για τις λιγότερες ευνοημένες περιφέρειες.

it contains the less intense policy measures identified above.
Περιλαμβάνει τα λιγότερο αυστηρά μέτρα πολιτικής τα οποία προσδιορίζονται ανωτέρω.

council regulation - review of the less favoured areas scheme
Κανονισμός του Συμβουλίου- Αναθεώρηση του καθεστώτος για τις λιγότερο ευνοημένες περιοχές

-fostering the economic advancement of the less favoured regions;
- την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

2.1.3 marked geographical concentration in the less-favoured regions
Χρηματοδοτική παρέμβαση στις περιφέρειες

an earthquake in a poor country is, of course, all the more serious the less resistance and less resilience the country has.
Ένας σεισμός έχει βέβαια καταστρεπτικότερες συνέπειες σε μία φτωχή χώρα καθώς η χώρα αυτή διαθέτει λιγότερα μέσα προκειμένου να αντισταθεί και να σταθεί ξανά στα πόδια της.

there are some good amendments, which i support, but they do not outweigh all the less satisfactory parts of the report which remain.
Υπάρχουν τροπολογίες όμως που είναι καλές και τις οποίες υποστηρίζω, αλλά δεν αντισταθμίζουν όλες τα λιγώτερα καλά γραφόμενα που απομένουν.

in the long run, the supply of gas in europe risks creating a new situation of dependence, all the more so given the less intensive consumption of carbon.
Ο εφοδιασμός με φυσικό αέριο της Ευρώπης ενδέχεται, μακροπρόθεσμα, να αντιμετωπίσει σοβαρές οικονομικές και διαρθρωτικές δυσχέρειες, που θα οξύνονται όσο λιγότερο έντονη γίνεται η κατανάλωση του άνθρακα.

none the less, in the present case the court has available to it all the materials enabling it to examine the requisite criteria.
Εντούτοις, στην παρούσα υπόθεση, το Δικαστήριο έκρινε ότι έχει στη διάθεσή του όλα τα στοιχεία που του επιτρέπουν να εξετάσει αν συντρέχουν οι απαιτούμενες προϋποθέσεις.