プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neve r the less
Το
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
to the less favoured regions
λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
action in the less developed regions
Δράση στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
how ever, in many parts of the less
Επιπλέον, α
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
an earthquake in a poor country is, of course, all the more serious the less resistance and less resilience the country has.
Ένας σεισμός έχει βέβαια καταστρεπτικότερες συνέπειες σε μία φτωχή χώρα καθώς η χώρα αυτή διαθέτει λιγότερα μέσα προκειμένου να αντισταθεί και να σταθεί ξανά στα πόδια της.
there are some good amendments, which i support, but they do not outweigh all the less satisfactory parts of the report which remain.
Υπάρχουν τροπολογίες όμως που είναι καλές και τις οποίες υποστηρίζω, αλλά δεν αντισταθμίζουν όλες τα λιγώτερα καλά γραφόμενα που απομένουν.
in the long run, the supply of gas in europe risks creating a new situation of dependence, all the more so given the less intensive consumption of carbon.
Ο εφοδιασμός με φυσικό αέριο της Ευρώπης ενδέχεται, μακροπρόθεσμα, να αντιμετωπίσει σοβαρές οικονομικές και διαρθρωτικές δυσχέρειες, που θα οξύνονται όσο λιγότερο έντονη γίνεται η κατανάλωση του άνθρακα.
none the less, in the present case the court has available to it all the materials enabling it to examine the requisite criteria.
Εντούτοις, στην παρούσα υπόθεση, το Δικαστήριο έκρινε ότι έχει στη διάθεσή του όλα τα στοιχεία που του επιτρέπουν να εξετάσει αν συντρέχουν οι απαιτούμενες προϋποθέσεις.