Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%s is already enabled.
%s is already enabled.
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an initial favourable assessment of the situation last october had already enabled the resumption to be accelerated.
Τον περασμένο Οκτώβριο, μια πρώτη θετική αξιολόγηση επέτρεψε την επιτάχυνση της επανάληψης.
cooperation and solidarity at eu level have already enabled substantial progress in building a more open and secure europe.
Η συνεργασία και η αλληλεγγύη στο επίπεδο της ΕΕ επέτρεψαν να σημειωθεί ήδη σημαντική πρόοδος στην οικοδόμηση περισσότερο ανοικτής και ασφαλούς Ευρώπης.
the benefits of a coordinated space policy are therefore important to us and have already enabled progress to be made in cooperation.
Μάλιστα, έχουμε διαπιστώσει τα πλεονεκτήματα μιας συντονισμένης πολιτικής για το διάστημά μας, τα οποία καθιστούν ήδη δυνατή την πρόοδο της συνεργασίας.
3.5 the committee would firstly note that the lisbon strategy has already enabled a number of positive developments including:
3.5 Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επισημάνει κατ' αρχάς ότι η Στρατηγική της Λισσαβώνας συνέβαλε στην υλοποίηση διαφόρων θετικών εξελίξεων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι εξής:
the project was launched in 1990 by the commission and has already enabled comparable, albeit in some cases still incomplete, statistics to be gathered for 1989.
Το σχέδιο που προωθήθηκε το 1990 από την Επιτροπή επέτρεψε ήδη την συλλογή συγκρίσιμων στατιστικών για το 1989, μολονότι σε ορισμένες περιπτώσεις τα στοιχεία αυτά δεν είναι πλήρη.
the committee would firstly note that the lisbon strategy has already enabled a number of positive developments to begin emerging over the last five years, including:
Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να επισημάνει κατ' αρχάς ότι η στρατηγική της Λισσαβώνας συνέβαλε στην υλοποίηση διαφόρων θετικών εξελίξεων κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι εξής:
of course, it should be noted that this community initiative has already enabled several hundred young europeans to enjoy this experience, a practical act of european citizenship.
Πρέπει βεβαίως να σημειώσουμε ότι αυτή η κοινοτική πρωτοβουλία επέτρεψε ήδη σε αρκετές εκατοντάδες νέους ευρωπαίους να πραγματοποιήσουν αυτήν την εμπειρία η οποία συνιστά μία συγκεκριμένη πράξη ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
this option can be toggled only if <gui>scaling</gui> has already been enabled.
Η επιλογή αυτή μπορεί να αλλαχθεί μόνο αν η <gui>Κλιμάκωση</gui> έχει ήδη ενεργοποιηθεί.
this has already enabled them to get acquainted with important aspects of the european employment strategy (ees) and to make an early input into policy development at the eu level.
Ως εκ τούτου, είχαν ήδη την ευκαιρία να εξοικειωθούν με σημαντικές πλευρές της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (ΕΣΑ) και να πραγματοποιήσουν πρώιμη συμβολή στην ανάπτυξη πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ.
