Vous avez cherché: ask what problem they want to talk about (Anglais - Grec)

but that is not what i want to talk about now.
Αλλά δεν θέλω να σταθώ σε αυτό τώρα.

i want to talk about something else.
Θέλω να μιλήσω και για κάτι ακόμα. "

finally, i want to talk about regulation.
Τελικά, θα ήθελα να μιλήσω για τη ρύθμιση.

this is precisely what i wish to talk about.
Αυτός θα είναι, κατά τη γνώμη μου, ο πυρήνας των δηλώσεών μου.

next, i want to talk about foreign policy.
Έπειτα, θέλω να αναφερθώ στο θέμα της εξωτερικής πολιτικής.

i want to talk about the outputs from the dialogue.
Θέλω να μιλήσω για τα αποτελέσματα του διαλόγου.

i also want to talk about the sexual dimension to life.
Θέλω, επίσης, να αναφερθώ στη σεξουαλικότητα.

tom doesn't want to talk about his private life.
Ο Τομ δε θέλει να μιλάει για την ιδιωτική του ζωή.

last but not least, i want to talk about rural development.
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, είναι το θέμα της αγροτικής ανάπτυξης στο οποίο θέλω να αναφερθώ.

my little flat in beirut has been demolished, but that is not what i want to talk about.
Αναφέρομαι επίσης στην Αυστραλία, τη Νέα Ζηλαν­δία και στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας.

i want to talk about the budgetary procedure because it is very interesting.
Θέλω να αναφερθώ στη διαδικασία προϋπολογισμού, διότι παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον.

pavle kostic, 51, does not even want to talk about milosevic anymore.
Ο Παύλε Κόστιτς, 51 ετών, δεν θέλει πια να μιλήσει καν για τον Μιλόσεβιτς.

mr president, i do not want to talk about the content, but about bse.
kύριε Πρόεδρε, δε θέλω να μιλήσω επί του περιεχομένου, αλλά για τη ΣΕΒ.

and now i want to talk about lebanon, because i am overwhelmed with grief.
Και δεν αναφέρομαι απλώς στην Ιαπωνία.

i basically want to talk about the report on visa requirements for third country nationals.
Επιθυμώ να αναφερθώ κατά βάση στην έκθεση σχετικά με την απαιτούμενη θεώρηση για υπηκόους τρίτων χωρών.

i want to talk about this parliament 's credibility in a number of member states.
Ήθελα να συζητήσω για την αξιοπιστία τούτου του Κοινοβουλίου σε ορισμένα κράτη μέλη.

a future for europe - which is what i want to talk about - means, above all, future generations.
Μέλλον για την Ευρώπη -γι' αυτό πήρα τον λόγο- σημαίνει πάνω απ' όλα οι γενιές που έρχονται.

staes (arc). — (nl) mr president, ladies and gentlemen, i want to talk about el salvador.
de gucht (ldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, δεν είναι η πρώτη φορά που μέσα σ' αυτό το Κοινοβούλιο αναγκαζό­μαστε να αναφερθούμε στις λυπηρές συνθήκες στις οποίες έχουν περιέλθει τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρουμανία.