Vous avez cherché: biased (Anglais - Grec)

biased fabric
ύφασμα σε στρώσεις λοξής ύφανσης

length-biased sample
δείγμα με απόκλιση σε μήκος

magnetically biased polarized relay
πολωμένος ρωστήρας συνεχούς ρεύματος

we have a philosophically biased chairman.
Πρόκειται για έλεγχο της ικανότητας μας.

it was unbalanced, incomplete and biased.
Παρουσιάζει ασυμμετρίες, είναι ατελής και προκατειλημμένη.

the choice of words is biased and disingenuous.
Αυτή η διατύπωση είναι προκατειλημμένη και παραπειστική.

madam president, biased policies are unfair policies.
(Χειροκροτήματα από την Ομάδα του Ουράνιου Τόξου)

these policies can be short-sighted and biased.
Αυτές οι πολιτικές μπορεί να χαρακτηρίζονται από έλλειψη διορατικότητας και από προκατάληψη.

they were invariably biased in favour of the owning carrier.
Σε όλες τις περιπτώσεις μεροληπτούσαν υπέρ της ιδιοκτήτριας εταιρείας.

and we consider that media coverage of the elections was biased.
Η κάλυψη δε από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης κατά την περίοδο των εκλογών κρίνεται ότι ήταν μεροληπτική.

this is heavily biased towards the member states on some points.
Σε ορισμένα σημεία, η επιτροπολογία είναι πάρα πολύ προσαρμοσμένη στις ανάγκες των κρατών μελών.

these provisions are deemed necessary in order to avoid biased comparisons
Αυτές οι διατάξεις φαίνεται να είναι αναγκαίες για την αποφυγή μεροληπτικών συγκρίσεων

employment policy is short-sighted and biased towards the market.
Η δέσμευση για την απασχόληση μετατοπίσθηκε κατά τρόπο κοντόφθαλμο προς την αγορά.

the information currently available on best practice is biased towards large companies.
Οι διαθέσιμες πληροφορίες για τις βέλτιστες πρακτικές επηρεάζονται μεροληπτικά υπέρ των μεγάλων εταιρειών.

its membership was criticized for being industry rather than consumer/user biased.
Η σύνθεσή της επεκρίθη επειδή αντιπροσώπευε μάλλον τη βιομηχανία παρά τους καταναλωτές/χρήστες.

this definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
Σημ.: Ο ορισμός αυτός δεν περιλαμβάνει την τυχαία εναπόθεση καθοδικής εκκένωσης τόξου με μη πολωμένα υποστρώματα.

this may have led to a somewhat biased, "woman-friendly", overall picture.
Αυτό μπορεί να έχει δημιουργήσει μια κάπως στρεβλή εικόνα σε ότι αφορά στη "φιλική στάση προς τις γυναίκες".

sakellariou (pse). - (de) mr president, mrs fouque, mrs van putten, mr eisma and myself all witnessed this biased trial.
(Χειροκροτήματα)