Vous avez cherché: bits and bytes (Anglais - Grec)

filecreate part and other bits and patches
Τμήμα δημιουργίας αρχείων και άλλα κομμάτια και διορθώσεις

check the solution for bits and discolouration.
Ελέγξτε το διάλυμα για τυχόν αιωρούμενα σωματίδια και αποχρωματισμό.

drill bits, screwdriver bits and other accessories
Αιχμές τρυπανιών, κατσαβιδιών και άλλα εξαρτήματα

the “bits and pieces” of investment policy
Τα στοιχεία που συνθέτουν την πολιτική στον τομέα των επενδύσεων

word and byte addressing
απεύθυνση με λέξεις και bytes

in exchange, they are given only laughable bits and pieces.
Σαν αντάλλαγμα, τα εθνικά κοινοβούλια παίρνουν μονάχα ασήμαντα ψίχουλα.

do_subst block is bits and pieces that need to be where they are
ομάδα do_subst είναι δυαδικά και κομμάτια που πρέπει να είναι εκεί που βρίσκονται

i do not think anyone can assert that we are faced with a heap of broken bits and pieces.
Δεν θέλαμε καμία οδηγία για πολύτιμα μέταλλα!

we have to give more effective and more coordinated aid, gathering together all the scattered bits and pieces.
Πρέπει να πετύχουμε μια βοήθεια πιο αποτελεσματική και πιο συντονισμένη, συλλέγοντας όλα τα διάσπαρτα στοιχεία.

it is rather more a collection of bits and pieces, and something of a contrast with the actual results in the council.
Είναι περισσότερο ένα συνονθύλευμα αντιφατικό προς τα αποτελέσματα του Συμβουλίου.

the current proceedings deal only with intra-eu bits and do not concern bits that exist between eu member states and third countries.
Η παρούσα διαδικασία αφορά μόνο τις ενδοενωσιακές ΔΕΣ και δεν αφορά τις ΔΕΣ που υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και τρίτων χωρών.

you could say they have done their bit, and now they are out on their own.
Έκαναν κατά κάποιον τρόπο το χρέος τους, και τώρα ας κοιτάξουν πού θα μείνουν.

( applause) a treaty of bits and pieces in which no one can actually tell which are the bits and which are the pieces.
( Χειροκροτήματα) Μια συνθήκη σαλάτα, όπου κανείς δεν καταλαβαίνει, ποιο είναι το λάχανο και ποιο είναι το γογγύλι.

do not misunderstand me: enlargement will cost a fair bit and people have to be told that.
Για να μην παρερμηνευθώ, σας εξηγώ: η διεύρυνση θα κοστίσει και αυτό πρέπει να το πούμε στον κόσμο.

i would just like to broaden the issue a bit and ask about a similar situation which exists with the isle of man and the channel islands.
Θα ήθελα να διευρύνω λίγο το αντικείμενο και να ρωτήσω σχετικά με μια παρόμοια κατάσταση που υφίσταται με τη Νήσο του Μαν και τα Νησιά της Μάγχης.

in 1999-2003, amd extended this 32-bit architecture to 64 bits and referred to it as x86-64 in early documents and later as amd64.
Μεταξύ 1999-2003, η amd επέκτεινε αυτήν την αρχιτεκτονική 32-bit στα 64 bits και την ονόμασε x86-64 (σε αρχικά της έγγραφα) και στη συνέχεια amd64.

it sounded good, and we thought we'd play around with it, change it a bit and do something new keeping that as a base.
Ακουγόταν καλό και σκεφτήκαμε να αυτοσχεδιάσουμε, να το αλλάξουμε λίγο και να βάλουμε καινούρια κομμάτια κρατώντας το ως βάση.

( applause) and another point: this cannot be achieved by an intergovernmental conference, burning the midnight oil to cobble together a wild, incoherent treaty of bits and pieces.
( Χειροκροτήματα) Και προσθέτω: Αυτό δεν μπορεί να γίνει μέσω μιας διακυβερνητικής διάσκεψης, που στο σκότος της νύχτας σκαρώνει πυρετωδώς και ασυναρτήτως μια συνθήκη-σαλάτα!