Demander à Google

Vous avez cherché: bossi (Anglais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Grec

Infos

Anglais

Bossi dilator

Grec

διαστολέας BOSSI

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

14.2.1989: 346/87 Bossi

Grec

14.2.1989 — Υπόθεση 346/87 (') — M. G.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (

Grec

Αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας του Umberto Bossi (

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

This involved civil proceedings between Mr Bossi and another Italian politician.

Grec

Αφορούσε μίαν αστική αγωγή ανάμεσα στον κ. Bossi και σε έναν άλλο ιταλό πολιτικό.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Mr President, I note that Mr Fassa has not expressed any disagreement with the words spoken by Mr Bossi.

Grec

Κύριε Πρόεδρε, σημειώνω ότι ο κ. Fassa δεν διαφώνησε με όσο εξέφρασε ο κ. Bossi.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

That is referred from the Milan court.It refers to an incident where Mr Bossi actually used physical violence.

Grec

Έχει παραπεμφθεί από το δικαστήριο του Μιλάνου και αφορά επεισόδιο κατά το οποίο ο κ. Bossi όντως μετήλθε σωματική βία.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

BORGHEZIO Mario (TDI/IT) Elected with effect from 14.06.2001 to replace BOSSI Umberto

Grec

BORGHEZIO Mario (TDI/IT) Εκλεγείς με ισχύ από 14.06.2001, προς αντικατάσταση του BOSSI Umberto

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

That is referred from the Milan court. It refers to an incident where Mr Bossi actually used physical violence.

Grec

Έχει παραπεμφθεί από το δικαστήριο του Μιλάνου και αφορά επεισόδιο κατά το οποίο ο κ. Bossi όντως μετήλθε σωματική βία.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

It appeared to be presented to us on the basis that it was the other politician who was taking proceedings against Mr Bossi on the basis of words that he had spoken.

Grec

Φάνηκε να έφθασε σε μας λόγω του ότι ο άλλος πολιτικός κίνησε διαδικασία εναντίον του κ. Bossi, για λέξεις που είχε εκστομίσει εκείνος.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Mr President, it seems to me to be appropriate today, as we are debating the state of the Union, to talk about Bossi and his outbursts.

Grec

Κύριε Πρόεδρε, μου φαίνεται σκόπιμο σήμερα, ενώ συζητούμε για την κατάσταση της Ένωσης, να μιλήσουμε για τον Bossi και τις λόξες του.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

With regard to Mr Bossi's cases, I will approach them separately with reference to the name of the court from which they have been referred.

Grec

Σε ό, τι αφορά τις υποθέσεις του κ. Bossi, θα τις θίξω χωριστά, με μνεία του ονόματος του δικαστηρίου από το οποίο αυτές έχουν παραπεμφθεί.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

I have a concern that in this instance, therefore, Mr Bossi does not come to us, as we would say under English law, with clean hands.

Grec

Επομένως, εν προκειμένω ανησυχώ μήπως ο κ. Bossi δεν έρχεται σε εμάς με καθαρά τα χέρια, όπως θα λέγαμε στο αγγλικό δίκαιο.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

It was, however, pointed out to me over the weekend that in fact Mr Bossi was the plaintiff in this action and the action was introduced by the other party as a counterclaim.

Grec

Μου επισημάνθηκε, ωστόσο, αυτό το Σαββατοκύριακο ότι στην πραγματικότητα ο κ. Bossi ήταν ο ενάγων σε αυτή την αγωγή, η δε αγωγή κινήθηκε από την άλλη πλευρά ως ανταπαίτηση.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Mr President, we are dealing here with four cases referred to us by the Italian authorities concerning the immunity of Mr Umberto Bossi and whether this House should lift that immunity or not.

Grec

Κύριε Πρόεδρε, εδώ συζητούμε τέσσερις υποθέσεις τις οποίες μας παρέπεμψαν οι ιταλικές αρχές, σχετικά με την ασυλία του κ. Umberto Bossi και με το αν το Σώμα πρέπει να άρει την εν λόγω ασυλία ή όχι.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Another option would be to form an alliance with a regional party such as Umberto Bossi's Northern League from Italy, whose six members sit with the Liberals.

Grec

Τονί­ζει, τέλος, το δικαίωμα της διαβίωσης σε ένα περιβάλλον χωρίς ρύπανση.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

However, the Legal Affairs Committee felt, taking everything into account, that it was right in these two cases to maintain Mr Bossi's immunity.

Grec

Ωστόσο, η Επιτροπή Νομικών Υποθέσεων έκρινε, λαμβάνοντας τα πάντα υπόψη, ότι σε τούτες τις δύο περιπτώσεις είναι ορθό να διατηρηθεί η ασυλία του κ. Bossi.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

However, as far as this specific question is concerned, the Commission notes that no European Union decision exists on the subject mentioned, but that a Commission spokesman answered questions put by journalists regarding the statements by Mr Bossi published in the Italian press.

Grec

Κατ' αρχήν, η Επιτροπή επιθυμεί να υπενθυμίσει στον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι δεν συνηθίζει να παίρνει θέση πάνω σε δημοσιογραφικά άρθρα.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

   Mr President, we are dealing here with four cases referred to us by the Italian authorities concerning the immunity of Mr Umberto Bossi and whether this House should lift that immunity or not.

Grec

   Κύριε Πρόεδρε, εδώ συζητούμε τέσσερις υποθέσεις τις οποίες μας παρέπεμψαν οι ιταλικές αρχές, σχετικά με την ασυλία του κ. Umberto Bossi και με το αν το Σώμα πρέπει να άρει την εν λόγω ασυλία ή όχι.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

But I would like to add - since words should lead to concrete facts and actions - that it has been requested that Mr Bossi should be committed for trial because, in the course of a political meeting, he told his audience that a 'cleansing' operation should have been carried out against all the Alleanza Nazionale supporters in Northern Italy.

Grec

Διότι δεν πρόκειται για μία ρουτίνα, διότι δεν εξαντλείται στην καταγγελία, διότι είναι ενα­ντίον του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, διότι προτεί­νει και προωθεί μέσα αγώνα.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Caligaris (UPE). - (LT) Mr President, it seems to me to be appropriate today, as we are debating the state of the Union, to talk about Bossi and his outbursts.

Grec

Caligarle (UPE). - (IT) Κύριε Πρόεδρε, μου φαίνεται σκόπιμο σήμερα, ενώ συζητούμε για την κατάσταση της Ένωσης, να μιλήσουμε για τον Bossi και τις λόξες του.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK