Vous avez cherché: but you know what , it is not!! (Anglais - Grec)

but it must know what it is doing.
Οφείλει να γνωρίζει τι κάνει!

people know what it is about.
Ο κόσμος ξέρει περί τίνος πρόκειται.

nor do i know what it is, mr titley.
Και εγώ δεν την καταλαβαίνω, συνά­δελφε κ. titley.

only the poor know what it is to be poor.
Μόνο ο φτωχός γνωρίζει τη σημασία της ανέχειας.

do you know what this is? this is not democracy, this is despotism.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Αυτό δε σημαίνει δημοκρατία αλλά δεσποτισμό.

game also released a second mixtape "you know what it is vol.
Ο game επίσης κυκλοφόρησε ένα δεύτερο μίξτειπ, το "you know what it is vol.

but you also know what the labelling option means.
Και εσείς γνωρίζετε βέβαια τι σημαίνει η παραλλαγή της σήμανσης.

that is not what it is about.
Δεν είναι αυτό το θέμα.

that is not what it is intended for.
Δεν είναι αυτός ο λόγος ύπαρξής τους.

but you know what our intention is and i would like to confirm that here today.
Ξέρετε όμως τις προθέσεις μας · και σήμερα σας τις επιβεβαιώνω και πάλι.

that is not what it is about at all.
Δεν είναι καθόλου αυτό.

it is not enough, but you have done your duty.
Δεν είναι αρκετό, αλλά επιτελέσατε το καθήκον σας.

i know what it is to suffer airport chaos or interminable delays.
Και γνωρίζω τι σημαίνει να υπομένεις το χάος ενός αεροδρομίου ή τις ατέλειωτες καθυστερήσεις.

i myself know what it is like to have a healthy child become disabled.
Εγώ η ίδια γνωρίζω τι σημαίνει ένα υγιές παιδί να γίνεται άτομο με ειδικές ανάγκες.

it is not easy in the commission but you know as well as i do that it will not be easy in parliament either.
Αυτό δεν είναι κάτι το εύκολο για την Επιτροπή αλλά γνωρίζετε τόσο καλά όσο κι' εγώ ότι δεν θα είναι εύκολο ούτε για το Κοινοβούλιο.

it is not realistic, mrs paciotti, you know it is not realistic.
Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό, κυρία paciotti, δεν είναι ρεαλιστικό και το ξέρετε.

it is not normal that we know what the blacklist in the european union is like, but we do not know what it is like outside the european union.
Δεν είναι φυσιολογικό να γνωρίζουμε την κατάσταση της μαύρης λίστας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά να μην γνωρίζουμε την κατάστασή της εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.

the europe which results from this is not stronger but weaker, as it no longer knows what it is or what it is defending.
Συνεπώς η Ευρώπη που προκύπτει δεν είναι πιο ισχυρή, αλλά πιο αδύναμη, εφόσον δεν γνωρίζει πλέον ούτε ποια είναι ούτε ποιον υπερασπίζεται.

(fr) mr president, mr barroso, i have a problem which means that i am not going to vote for you tomorrow, but you know what it is, since my group has explained it well.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, κύριε barroso, έχω ένα πρόβλημα, πράγμα που σημαίνει ότι δεν πρόκειται να σας ψηφίσω αύριο, αλλά γνωρίζετε ποιο είναι αυτό, καθώς η Ομάδα μου το έχει εξηγήσει καλά.

it is all very well to talk about the'greening ' of the european union, but you know what they say about people who live in glass houses.
mπορούμε να λέμε πάρα πολλά για greening της ee, αν δεν αρχίσουμε να το κάνουμε από τα γυάλινα μέγαρά μας.