Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"the varangians of byzantium".
"the varangians of byzantium".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"byzantium: a short history.
"byzantium: a short history.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tourist development -byzantium museum,
Ανάπτυξη του τουρισμού,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"the oxford history of byzantium".
"the oxford history of byzantium".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he was bishop of byzantium from 230 to 237.
Διετέλεσε επίσκοπος Βυζαντίου από το 230 ως το 237.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* harris, jonathan, "the end of byzantium".
* harris, jonathan, "the end of byzantium".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a monophysite historian in sixth-century byzantium".
a monophysite historian in sixth-century byzantium".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
*"o city of byzantium: annals of niketas choniates" tr.
*"o city of byzantium: annals of niketas choniates" tr.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
asin b000np64z2==external links==* byzantium 1200 _ hagia eirene
* byzantium 1200 _ hagia eirene* hagia irini church
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==sources==*"o city of byzantium: annals of niketas choniates" tr.
*"o city of byzantium: annals of niketas choniates" tr.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"byzantine empresses: women and power in byzantium, ad 527–1204".
"byzantine empresses: women and power in byzantium, ad 527–1204".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
to say that, mr bourlanges, would be like saying that byzantium is and has never been european.
Κύριε Πρόεδρε, καταψήφισα την έκθεση oostlander, παρότι περιλαμβάνει πολλές καλές ιδέες.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
*s. papaioannou, michael psellos: rhetoric and authorship in byzantium, cambridge 2013.
*s. papaioannou, michael psellos: rhetoric and authorship in byzantium, cambridge 2013.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
byzantium had a strong cultural influence on bulgaria, which also led to the eventual adoption of christianity in 864.
Το Βυζάντιο άσκησε έντονη πολιτιστική επιρροή επί της Βουλγαρίας, που επίσης οδήγησε στην τελική υιοθέτηση του Χριστιανισμού το 864.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==references==* "the oxford dictionary of byzantium", oxford university press, 1991.
* the oxford dictionary of byzantium, oxford university press, 1991 (Αγγλικά).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
433-443*"byzantium and europe" new york: harcourt, brace & world, 1968.
433–443*"byzantium and europe" new york: harcourt, brace & world, 1968.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
==references==== external links ==* byzantium 1200 hippodrome boxes shows the location of the horses until 1204.
* byzantium 1200 hippodrome boxes shows the location of the horses until 1204.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"theodora, empress of byzantium" ((c) 1972 by frederick ungar publishing, inc., transl.
"theodora, empress of byzantium" ((c) 1972 by frederick ungar publishing, inc., transl.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in other words, mr prodi, when one seeks to create a synthesis of east and west, the result is byzantium, and you know how that ended.
Με άλλα λόγια, κύριε prodi, προσπαθώντας να ενώσουμε την Ανατολή και τη Δύση φθάνουμε στο Βυζάντιο, και ξέρετε ποιά ήταν η κατάληξη.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the european union seems to be afflicted with the same disease as byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack of courage.
Η Ευρωπαϊκή Ενωση φαίνεται πως έχει πληγεί από την ίδια αρρώστια με το Βυζάντιο στην παρακμή του: την έλλειψη αυτοεπιβεβαίωσης και θάρρους,
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :