Vous avez cherché: can’t keep up with the explosion (Anglais - Grec)

more investment will be required to keep up with the explosion of data traffic.
Θα απαιτηθούν περαιτέρω επενδύσεις που θα συμβαδίζουν με την εκρηκτική αύξηση της κίνησης των δεδομένων.

now you can keep up with friends wherever you go on the web.
Μείνετε μαζί με τους φίλους σας όπου κι αν είστε στον ιστό.

the press has to keep up with the trend.
Ο Τύπος οφείλει να ανταποκρίνεται σ' αυτή την εξέλιξη.

this is the only way we will keep up with the pace of change.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να συμβαδίσουμε με τις ραγδαίες αλλαγές που συντελούνται.

some regions cannot keep up with development.
Μερικές περιφέρειες δεν μπορούν να συμβαδίζουν με την ανάπτυξη.

the europeans need to move quickly to keep up with the global competition.
Όμως οι Ευρωπαίοι πρέπει να βιαστούν, διότι ο ανταγωνισμός είναι διεθνής.

we live in an era of technological interconnectedness and must keep up with the advances.
Ζούμε σε μια εποχή τεχνολογικής διασύνδεσης και πρέπει να ακολουθήσουμε τις εξελίξεις.

"it is important to keep up with europe."
"Είναι σημαντικό να συμβαδίζουμε με την ΕΕ".

but eu regulations on payments have struggled to keep up with the rapid pace of change.
Ωστόσο, οι κανόνες της ΕΕ για τις πληρωμές με δυσκολία ακολουθούν τον ταχύ ρυθμό της αλλαγής.

keep up with releases and news about firefox for android.
Μείνετε ενημερωμένοι για πρόσφατες εκδόσεις και νέα που αφορούν τον firefox για android.

legislators cannot keep up with this technology even if they try to.
Οι νομοθέτες όσο και αν προσπαθήσουν δεν μπορούν να συμβαδίσουν με αυτή την τεχνολογία.

but to keep up with the increasing pace of development, this creative potential needs to be multiplied.
Για να μπορέσει ωστόσο να συμβαδίσει με τον αυξανόμενο ρυθμό ανάπτυξης, το δημιουργικό αυτό δυναμικό πρέπει να πολλαπλασιαστεί.

that is good news, but more is needed to keep up with our competitors.
Αυτό είναι καλή είδηση, αλλά χρειάζονται περισσότερα για να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τον ανταγωνισμό.

with regard to training, young people must be able to keep up with the developments of this new society.
Στον τομέα της κατάρτησης, οι νέοι πρέπει να μπορούν να ακολουθούν την εξέλιξη αυτής της νέας κοινωνίας.

the fast pace of technological change in the telecoms sector means that legislation must keep up with the pace of developments.
Λόγω των ραγδαίων τεχνολογικών εξελίξεων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, η νομοθεσία πρέπει να ακολουθεί το ρυθμό των εξελίξεων.

research funding should be both increased and consolidated, to keep up with the pace of development and marketing of new applications.
Η χρηματοδότηση της έρευνας πρέπει να αυξηθεί και να εδραιωθεί για να μπορέσει να συμβαδίσει με την ανάπτυξη και την εμπορία νέων εφαρμογών.

in order to be able to keep up with the challenges which technological developments bring, the commission proposes an additional recommendation.
Με σκοπό να σταθεί στο ύψος των προκλήσεων που συνεπάγονται οι τεχνολογικές εξελίξεις, η Επιτροπή υποβάλλει πρόσθετη πρόταση σύστασης.

despite tangible progress, the community institutions, especially the council, were failing to keep up with the schedule originally set.
Παρά τις προόδους που έχουν σημειωθεί ώς τώρα, πρέπει να παραδεχθούμε ότι τα όργανα της Κοινότητας — και το Συμ­βούλιο δεν είναι το τελευταίο — βρίσκονται σε μεγάλη καθυστέ­ρηση σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα που είχε αρχικά τεθεί.

nordmann (ldr). — (fr) today i find that our parliamentary debates are failing to keep up with the pace of history.
mcgowan (s). — (ΕΝ) Πρόσφπτπ επέστρεψπ ππό την Αφρική.