Vous avez cherché: capture the ideabrundtland (Anglais - Grec)

capture the moment
αιχμαλωτίστε τη στιγμή

capture the entire screen
Λήψη στιγμιότυπου από ολόκληρη την οθόνη

capture the current active window
Λήψη στιγμιότυπου από το ενεργό παράθυρο

this will help to capture the real value created.
Αυτό θα συμβάλλει στην αποτύπωση της πραγματικής αξίας που δημιουργείται.

exposure time used to capture the photo in seconds.
Χρησιμοποιούμενος χρόνος έκθεσης για λήψη της φωτογραφίας σε δευτερόλεπτα.

europe is well placed to capture the next growth opportunities.
Η Ευρώπη βρίσκεται στην κατάλληλη θέση για να αξιοποιήσει τις επόμενες ευκαιρίες οικονομικής ανάπτυξης.

it should also capture the fundamental issues related to equity.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τα θεμελιώδη ζητήματα που συνδέονται με την ισονομία.

peacekeepers also found documents that they hope will help capture the fugitive.
Τα ειρηνευτικά στρατεύματα βρήκαν επίσης έγγραφα, τα οποία ελπίζουν ότι θα βοηθήσουν στη σύλληψη του φυγά.

4.6 the sia's methodology is insufficient to capture the true impacts.
4.6 Η μεθοδολογία της εκτίμησης αντικτύπου στην αειφορία δεν είναι αρκετή για να συλλάβει τις πραγματικές επιπτώσεις.

the approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations.
Η μέθοδος αποτύπωσης των αυξημένων κινδύνων αντικατοπτρίζει κατάλληλα τις συγκεντρώσεις εκδοτών.

most of the regions have a tropical climate and can capture the energy this offers;
οι περισσότερες ΙΑΠ βρίσκονται σε τροπικά κλίματα και έχουν δυνατότητες αξιοποίησης της ηλιακής ενέργειας,

the new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.
Κατ' αυτόν τον τρόπο οι αξίες της οικογένειας καταλήγουν μέσα στην κοινωνία σε λάθος χέρια, ή τουλάχιστον στα χέρια μιας πλευράς.

as regards the institutional scope, any threshold may not always perfectly capture the right institutions.
Όσον αφορά το θεσμικό πεδίο εφαρμογής, ενδεχομένως τα όρια να μην καλύπτουν πάντα απόλυτα τα σωστά ιδρύματα.

the provision of services relies on the space and in-situ components that capture the required data.
Η παροχή υπηρεσιών εξαρτάται από τη διαστημική και την in situ συνιστώσα για τη συλλογή των απαιτούμενων δεδομένων.

common indicators have been defined to better capture the outputs of and increase the overall orientation on results.
Καθορίστηκαν κοινοί δείκτες για να περιγράφονται καλύτερα οι επιδόσεις και για να βελτιωθεί ο συνολικός προσανατολισμός όσον αφορά τα αποτελέσματα.

a stronger involvement of third countries would offer opportunities to capture the benefits of knowledge produced outside the eu.
Η αύξηση της συμμετοχής τρίτων χωρών θα προσφέρει δυνατότητες αξιοποίησης των οφελών που προκύπτουν από τις γνώσεις που παράγονται εκτός ΕΕ.

hedges may be incorporated into an institution's internal model to capture the incremental default and migration risks.
Είναι δυνατόν να ενσωματώνονται αντισταθμίσεις στο εσωτερικό υπόδειγμα ενός ιδρύματος για την αποτύπωση των αυξημένων κινδύνων αθέτησης και μεταβολής διαβάθμισης.

the government's strategy to capture the two remaining wartime fugitives is completely unsuccessful, according to report leaks.
Η στρατηγική της κυβέρνησης να συλλάβει τους δύο εναπομείναντες φυγόδικους είναι τελείως ανεπιτυχής, σύμφωνα με διαρροές της έκθεσης.

‘pre-combustion capture’, the co2 is extracted from gases resulting from the conversion of solid fuels into hydrogen.
2 , σε α p i ό στα σ η } ε γ α λ ύ τ ε ρ η σ η } αν τ ι κ έ s α λ λ α γ έ s : το co2 p i ο υ δ ε σ } ε ύ ε τα ι και θάβεται

the indicator captures the formal creation of new technical knowledge by firms.
Ο δείκτης καταγράφει την επίσημη δημιουργία νέας γνώσης τεχνικού χαρακτήρα από τις επιχειρήσεις.