Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
capture the moment
αιχμαλωτίστε τη στιγμή
Senast uppdaterad: 2021-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
capture the entire screen
Λήψη στιγμιότυπου από ολόκληρη την οθόνη
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
capture the current active window
Λήψη στιγμιότυπου από το ενεργό παράθυρο
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this will help to capture the real value created.
Αυτό θα συμβάλλει στην αποτύπωση της πραγματικής αξίας που δημιουργείται.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.
Κατ' αυτόν τον τρόπο οι αξίες της οικογένειας καταλήγουν μέσα στην κοινωνία σε λάθος χέρια, ή τουλάχιστον στα χέρια μιας πλευράς.
as regards the institutional scope, any threshold may not always perfectly capture the right institutions.
Όσον αφορά το θεσμικό πεδίο εφαρμογής, ενδεχομένως τα όρια να μην καλύπτουν πάντα απόλυτα τα σωστά ιδρύματα.
the provision of services relies on the space and in-situ components that capture the required data.
Η παροχή υπηρεσιών εξαρτάται από τη διαστημική και την in situ συνιστώσα για τη συλλογή των απαιτούμενων δεδομένων.
common indicators have been defined to better capture the outputs of and increase the overall orientation on results.
Καθορίστηκαν κοινοί δείκτες για να περιγράφονται καλύτερα οι επιδόσεις και για να βελτιωθεί ο συνολικός προσανατολισμός όσον αφορά τα αποτελέσματα.
a stronger involvement of third countries would offer opportunities to capture the benefits of knowledge produced outside the eu.
Η αύξηση της συμμετοχής τρίτων χωρών θα προσφέρει δυνατότητες αξιοποίησης των οφελών που προκύπτουν από τις γνώσεις που παράγονται εκτός ΕΕ.
hedges may be incorporated into an institution's internal model to capture the incremental default and migration risks.
Είναι δυνατόν να ενσωματώνονται αντισταθμίσεις στο εσωτερικό υπόδειγμα ενός ιδρύματος για την αποτύπωση των αυξημένων κινδύνων αθέτησης και μεταβολής διαβάθμισης.
the government's strategy to capture the two remaining wartime fugitives is completely unsuccessful, according to report leaks.
Η στρατηγική της κυβέρνησης να συλλάβει τους δύο εναπομείναντες φυγόδικους είναι τελείως ανεπιτυχής, σύμφωνα με διαρροές της έκθεσης.
‘pre-combustion capture’, the co2 is extracted from gases resulting from the conversion of solid fuels into hydrogen.
2 , σε α p i ό στα σ η } ε γ α λ ύ τ ε ρ η σ η } αν τ ι κ έ s α λ λ α γ έ s : το co2 p i ο υ δ ε σ } ε ύ ε τα ι και θάβεται