Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2.2 a cdo is conceptually similar except it uses debt securities, not mortgages.
2.2 Οι διασφαλισμένες δανειακές υποχρεώσεις (cdo) είναι παρόμοιες ως προς τη σύλληψη με τη διαφορά ότι χρησιμοποιούνται χρεωστικά ομόλογα και όχι ενυπόθηκα δάνεια.
against such trends, any incremental impact on the cdo issuance and credit supply would appear to be limited.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τάσεις αυτές, κάθε αυξητικός αντίκτυπος στην έκδοση εξασφαλισμένων χρεωστικών ομολόγων και στην προσφορά πιστώσεων φαίνεται περιορισμένος.
2.3 a key step in creating and ultimately selling a subprime rmbs or cdo is the determination of a credit rating for each tranche issued by the trust.
2.3 Ένα αποφασιστικό βήμα για τη δημιουργία και, τελικά, την πώληση ενός rmbs ή cdo υψηλού κινδύνου είναι ο καθορισμός της διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας για κάθε μερίδιο που εκδίδεται από το αμοιβαίο κεφάλαιο.
an example of a synthetic cdo is abacus 2007-ac1, which is the subject of the civil suit for fraud brought by the sec against goldman sachs in april 2010.
Ένα παράδειγμα συνθετικού ΕΟΧ αποτελεί το abacus 2007-ac1, που αποτελεί αντικείμενο της αγωγής για απάτη κατά της goldman sachs από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς, τον Απρίλιο του 2010.
1.3 beginning in 2007, delinquency and foreclosure rates for subprime mortgage loans in the usa increased dramatically, creating turmoil in the markets for residential mortgage-backed securities (“rmbs”), backed by such loans, and collateralised debt obligations (“cdos”), linked to such securities.
1.3 Στις αρχές του 2007, οι δείκτες καθυστερήσεων και κατασχέσεων για τα στεγαστικά δάνεια υψηλού κινδύνου στις ΗΠΑ αυξήθηκαν αλματωδώς προκαλώντας αναστάτωση στις αγορές χρεογράφων διασφαλιζόμενων με υποθήκες κατοικιών (rmbs) που καλύπτονταν από τέτοια δάνεια και των διασφαλισμένων δανειακών υποχρεώσεων (cdo) που συνδέονταν με τέτοια χρεόγραφα.
